1
00:00:00,280 --> 00:00:09,075
ARTUR ARISTAKIS YAN
DÁRKY

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,798
DLANĚ

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,919
Řím. Rok 28
po ukřižování Ježíše

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,788
Císař Nero postavil křesťany mimo zákon

5
00:02:18,880 --> 00:02:25,558
Kišiněv. Rok 1990
po narození Krista

6
00:02:50,000 --> 00:02:54,391
Řekl, že nepůjde
přesunout z tohoto místa

7
00:02:54,480 --> 00:02:58,155
až do příchodu
království Božího.

8
00:02:59,200 --> 00:03:03,398
„Ale aby se to stalo
Měl bych splnit následující -

9
00:03:03,480 --> 00:03:08,713
„Měl bych udělat vnitřek
jako venku

10
00:03:09,760 --> 00:03:13,594
“ a levou paži
jako pravá ruka,

11
00:03:13,680 --> 00:03:18,151
“ a levou tvář
jako pravá tvář.

12
00:03:19,400 --> 00:03:22,870
„A když udělám ruku
místo ruky,

13
00:03:22,960 --> 00:03:26,919
"a oči místo oka,

14
00:03:27,000 --> 00:03:30,231
"a obličej místo obličeje...

15
00:03:31,320 --> 00:03:35,359
„A když udělám nohy
místo nohy,

16
00:03:35,440 --> 00:03:39,274
"a záda místo zad,

17
00:03:39,360 --> 00:03:43,672
"a hlava místo hlavy...

18
00:03:43,760 --> 00:03:48,151
„A když udělám muže
a žena v jedno,

19
00:03:48,240 --> 00:03:51,869
„aby muž nebyl mužem

20
00:03:51,960 --> 00:03:56,112
"a žena není žena,

21
00:03:56,920 --> 00:03:59,992
"pak přijde království Boží."

22
00:05:11,240 --> 00:05:18,271
Můj malý syn, to jsem já,
tvůj otec s tebou mluví.

23
00:05:19,960 --> 00:05:22,997
Ještě jsi se nenarodil.

24
00:05:23,080 --> 00:05:26,516
Žil jsi v temnotě
už měsíc.

25
00:05:28,160 --> 00:05:34,599
Můj malý syn, vidíš,
tvoje matka není moje žena.

26
00:05:35,760 --> 00:05:40,754
A to není v mých silách
slíbit, že zůstaneš naživu.

27
00:05:40,840 --> 00:05:44,071
Ale pořád tě chci
vědět všechno.

28
00:05:45,400 --> 00:05:49,234
Jen před chvílí
všechno bylo tak dobré.

29
00:05:50,160 --> 00:05:53,675
Ať jsem se pustil do čehokoliv
vyšlo by to parádně!

30
00:05:56,480 --> 00:05:59,040
Lidé se do mě zamilovali.

31
00:05:59,120 --> 00:06:01,634
A využíval jsem jejich laskavosti.

32
00:06:03,240 --> 00:06:05,879
Peníze jakoby se na mě lepily.

33
00:06:06,720 --> 00:06:10,952
A moje matka a otec
čekal na mě marně

34
00:06:11,040 --> 00:06:13,508
tolik za noc.

35
00:06:15,000 --> 00:06:17,560
Všechno mi přišlo dokonalé.

36
00:06:18,760 --> 00:06:21,593
A dnes se to všechno změnilo.

37
00:06:23,640 --> 00:06:28,589
Moje karty ukazují úplnou tmu.

38
00:06:31,160 --> 00:06:35,438
Můj malý syn,
Zavírám oči

39
00:06:36,400 --> 00:06:38,038
abych tě viděl.

40
00:06:41,040 --> 00:06:43,076
Kapitola I

41
00:06:43,160 --> 00:06:47,233
POSTEL A OBLEČENÍ

42
00:06:49,720 --> 00:06:53,315
Vaše matka není moje žena.

43
00:06:53,400 --> 00:06:57,837
A je možné, že velmi brzy
budeš vyškrábán z jejího lůna.

44
00:06:57,920 --> 00:06:59,797
Kousek po kousku.

45
00:07:01,920 --> 00:07:05,196
Nevadí. Slyšíš mě?

46
00:07:05,280 --> 00:07:10,718
Na skutečnosti se nikdy nic nezmění
že dnes existuješ.

47
00:07:10,800 --> 00:07:16,033
A já, tvůj otec,
může s vámi mluvit.

48
00:07:16,120 --> 00:07:20,591
Protože jsou věci
nikdo jiný ti o tom neřekne.

49
00:07:21,640 --> 00:07:26,270
Vezmu tě do města.
Neměl bys být smutný.

50
00:07:27,160 --> 00:07:29,628
Všechno je ve své podstatě božské,

51
00:07:29,720 --> 00:07:34,350
a lituji
tak dlouho mi trvalo, než jsem to pochopil.

52
00:07:35,720 --> 00:07:38,951
Brzy to bude srovnáno se zemí
k zemi.

53
00:07:39,040 --> 00:07:41,918
Tato čtvrť bude zničena.

54
00:07:42,000 --> 00:07:44,434
A tito lidé
bude násilně vzat

55
00:07:44,520 --> 00:07:50,277
do krytů, věznic
a blázince.

56
00:07:59,080 --> 00:08:03,153
Když neprší,
tato žena leží na zemi.

57
00:08:03,240 --> 00:08:05,435
Ona tady ležela
až na 40 let.

58
00:08:05,520 --> 00:08:10,878
Před 40 lety na tomto místě
čekala na svého ženicha.

59
00:08:10,960 --> 00:08:12,951
Nikdy nepřišel.

60
00:08:13,040 --> 00:08:17,397
Pak ustlala postel
pro dva a lehnout si.

61
00:08:17,480 --> 00:08:20,233
řekla:
„Bojoval jsem sám

62
00:08:20,320 --> 00:08:23,596
"40 let
proti celému systému.

63
00:08:24,520 --> 00:08:27,478
„Ležím
a sbírání šancí.

64
00:08:27,560 --> 00:08:31,030
„Já schválně
nic nepodnikat.

65
00:08:31,120 --> 00:08:33,839
„Je lepší, když své šance inkasuji

66
00:08:33,920 --> 00:08:37,708
„dokud nedosáhne šance
jejich kritické množství

67
00:08:37,800 --> 00:08:40,314
"což povede k výbuchu,

68
00:08:40,400 --> 00:08:44,359
"k druhému příchodu Ježíše."

69
00:08:54,040 --> 00:08:57,350
Ti, kteří to neudělali
mít místo na Zemi

70
00:08:57,440 --> 00:08:59,635
by sem přišel bydlet.

71
00:09:01,760 --> 00:09:04,228
A ti, kterým bylo souzeno zemřít,

72
00:09:04,320 --> 00:09:07,995
ale přežil a měl děti.

73
00:09:11,680 --> 00:09:14,911
Můj malý syn,
slyšíš mě?

74
00:09:15,000 --> 00:09:17,468
Slyšíš mě?

75
00:09:18,920 --> 00:09:23,914
Je to pro mě velmi důležité
vědět, že existuješ.

76
00:09:26,120 --> 00:09:28,554
Kdybys jen věděl

77
00:09:28,640 --> 00:09:31,677
jak moc chci
abych tě vzal k lidem.

78
00:09:32,520 --> 00:09:35,159
Ukážu ti, jak se lidé oblékají,

79
00:09:36,120 --> 00:09:39,237
a jak fungují jejich těla.

80
00:09:40,120 --> 00:09:43,908
půjdeme dál,
krok za krokem,

81
00:09:44,000 --> 00:09:49,233
protože netušíme, kdy jedeme
abychom se znovu viděli.

82
00:09:51,240 --> 00:09:54,550
opravdu,
ty a já potřebujeme to samé.

83
00:09:56,120 --> 00:09:58,429
Potřebujeme spásu.

84
00:09:59,200 --> 00:10:01,555
A pokud je tvůj život ušetřen,

85
00:10:02,720 --> 00:10:05,757
pak budeš muset žít
v systému.

86
00:10:06,760 --> 00:10:12,118
Léta utečou a vy budete
začněte přemýšlet, jak toho nechat.

87
00:10:13,720 --> 00:10:16,632
První způsob, jak dosáhnout spásy

88
00:10:16,720 --> 00:10:18,870
je se zbláznit.

89
00:10:18,960 --> 00:10:22,635
Jednoduše, zbláznit se.

90
00:10:22,720 --> 00:10:28,078
Nabízím vám tuto cestu
spasení, upřímně, jako tvůj otec.

91
00:10:28,160 --> 00:10:31,277
Zbláznit se.
Ne z beznaděje, ne.

92
00:10:31,360 --> 00:10:36,673
Je to šance. Ale můžete
používat pouze ve fyzickém smyslu.

93
00:10:37,400 --> 00:10:42,394
Nebo můžeš dělat jako tato žena,
ustlat postel na zemi,

94
00:10:42,480 --> 00:10:46,837
a lehnout si
a milovat se s Ježíšem Kristem.

95
00:10:49,760 --> 00:10:53,992
Doslova deset kroků odtud
od ženy ležící na zemi

96
00:10:54,080 --> 00:10:57,470
starý muž pracuje.

97
00:10:57,560 --> 00:11:02,270
Chodí po městě,
a lidé po něm házejí staré šaty.

98
00:11:03,280 --> 00:11:06,716
Má s sebou i dívku.

99
00:11:08,040 --> 00:11:11,316
Našel ji na ulici
když byla těhotná

100
00:11:11,400 --> 00:11:14,278
a neměl kde bydlet.

101
00:11:17,800 --> 00:11:20,951
Dali staré oblečení
do lisu,

102
00:11:21,040 --> 00:11:24,316
a prodat je
státu za hubičku.

103
00:11:25,280 --> 00:11:27,714
Toto není jediný druh oblečení
mají.

104
00:11:27,800 --> 00:11:29,836
Zůstaly i ty
z mrtvých.

105
00:11:29,920 --> 00:11:34,391
Po pohřbu ho lidé dávají
šaty mrtvých.

106
00:11:34,480 --> 00:11:37,916
Ukládají toto oblečení,
ale nikdy je neprodávejte.

107
00:11:39,080 --> 00:11:41,674
Aranžují toto oblečení
z mrtvých

108
00:11:41,760 --> 00:11:44,069
jako zeď kolem jejich domu.

109
00:11:44,160 --> 00:11:48,597
Některé šaty jsou nemocniční
pyžamo s čísly.

110
00:11:49,920 --> 00:11:53,959
Jsou od lidí, kteří
zemřel v psychiatrické léčebně,

111
00:11:54,040 --> 00:11:57,191
z Samoty a injekcí.

112
00:12:00,200 --> 00:12:02,634
Jejich pyžama měla být spálena,

113
00:12:02,720 --> 00:12:06,076
ale vzal je
a přivedl je na své místo.

114
00:12:16,920 --> 00:12:20,754
řekl:
"Učím se z těchto šatů."

115
00:12:20,840 --> 00:12:25,709
A na oplátku zašeptá
něco o jeho vlastní lásce.

116
00:12:33,000 --> 00:12:37,437
Dokonce je schopen vyprávět
když má někdo zemřít,

117
00:12:37,520 --> 00:12:40,034
a jejich oblečení se nosí sem,

118
00:12:40,120 --> 00:12:42,315
stát se součástí této zdi.

119
00:12:45,760 --> 00:12:51,039
Jednou dal šaty od mrtvé dívky
svému učedníkovi jako dárek.

120
00:12:52,920 --> 00:12:56,390
Bylo to poprvé
muž jí dal dárek.

121
00:12:56,480 --> 00:12:59,995
Proto se necítí
jakákoli žárlivost vůči mrtvým.

122
00:13:00,080 --> 00:13:03,595
Tím spíš, dívka mu věří,
její učitel,

123
00:13:03,680 --> 00:13:10,233
že tyto šaty patří
těm, kteří jsou již v nebi.

124
00:13:13,960 --> 00:13:17,316
Není to tak dávno, co se jí přiznal

125
00:13:17,400 --> 00:13:21,109
že obě jeho nohy
měly být brzy amputovány.

126
00:13:21,200 --> 00:13:25,159
Nejprve ten levý,
pak ten pravý.

127
00:13:35,320 --> 00:13:39,996
Řekla dívka s flétnou
že když byla ještě zdravá,

128
00:13:40,080 --> 00:13:42,071
nechtěla studovat.

129
00:13:43,280 --> 00:13:45,475
plakala.

130
00:13:47,840 --> 00:13:53,676
Plakala, protože byla dívka
a nemohl se stát knězem.

131
00:13:53,760 --> 00:13:59,312
Řekla: "Kdybych byla knězem,
Nechala bych si narůst vlasy.

132
00:13:59,400 --> 00:14:04,474
„Bylo by to dlouhé a zvlněné
krásné jako vlasy kněží."

133
00:14:08,320 --> 00:14:13,394
Můj malý syn v dětství
Také jsem se chtěl stát knězem,

134
00:14:14,360 --> 00:14:20,117
mít povoleno mít dlouhé vlasy,
dlouhé jako dívčí vlasy.

135
00:14:32,880 --> 00:14:34,871
Kapitola II

136
00:14:34,960 --> 00:14:38,032
ŽIVOT NA MOČINĚ

137
00:14:42,320 --> 00:14:45,437
Nechci, abychom opustili toto místo.

138
00:14:45,520 --> 00:14:48,956
Pokud se rozhodnete jít kolem
žena na podlaze,

139
00:14:49,040 --> 00:14:52,999
uvidíš dveře,
dveře v zemi.

140
00:14:54,920 --> 00:14:57,070
Žije tam mladý muž.

141
00:14:58,760 --> 00:15:01,558
Utekl z šíleného domu,

142
00:15:01,640 --> 00:15:04,871
a přišel sem žít,
s těmito lidmi.

143
00:15:04,960 --> 00:15:09,078
V nemocnici mu zavolali
Pithecanthropus,

144
00:15:09,160 --> 00:15:11,594
pravěký člověk.

145
00:15:11,680 --> 00:15:15,309
Až jednoho dne
hlodal v žilách.

146
00:15:17,640 --> 00:15:21,519
A když tekla krev
z jeho těla

147
00:15:21,600 --> 00:15:26,435
a on už spal,
zjevil se mu nahý chlapec a řekl:

148
00:15:26,520 --> 00:15:29,592
"Vstávej, uklidni se,
jít a žít s těmito lidmi.

149
00:15:29,680 --> 00:15:36,711
„Vstaneš s nimi
každé ráno a uvidíte, jak žijí.

150
00:15:37,480 --> 00:15:42,110
„Měl by ses dívat.
Ať se vás to netýká

151
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
„že neumíš mluvit ani pracovat.

152
00:15:44,920 --> 00:15:47,798
„Nemusíš dělat ani jedno.

153
00:15:52,040 --> 00:15:54,076
„Začneš mluvit později

154
00:15:54,160 --> 00:15:57,470
„Když jsou lidé vyčerpaní
všechny kombinace slov,

155
00:15:57,560 --> 00:15:59,755
“ a požírali svůj vlastní jazyk.

156
00:15:59,840 --> 00:16:02,718
„To bude čas
abyste mluvili.

157
00:16:02,800 --> 00:16:05,997
"A dokud jsi na této zemi,
jen se dívat.

158
00:16:06,080 --> 00:16:08,071
„Dívejte se a nebojte se.

159
00:16:08,160 --> 00:16:11,436
„Neboj se
že nemůžete nic změnit

160
00:16:11,520 --> 00:16:16,116
„Jak neznáš své ticho
a jaké to je.

161
00:16:20,400 --> 00:16:24,996
„A nevidíš tělo
tvého mlčení.

162
00:16:45,160 --> 00:16:49,472
„Díváš se na dívku.
Máš ji rád.

163
00:16:50,600 --> 00:16:53,068
„Ale ani její tělo není srovnatelné

164
00:16:53,160 --> 00:16:56,072
„s tělem tvého ticha.

165
00:16:57,400 --> 00:16:59,436
„Tvoje ticho má tělo

166
00:16:59,520 --> 00:17:01,909
“ a všichni to potřebují.

167
00:17:02,760 --> 00:17:04,796
„Začneš mluvit později

168
00:17:04,880 --> 00:17:06,916
„když lidé prohráli
dar řeči

169
00:17:07,000 --> 00:17:09,070
„kvůli hanbě a strachu.

170
00:17:09,200 --> 00:17:11,191
„Mezitím se dívám na lidi

171
00:17:11,280 --> 00:17:13,874
„Ponoří je do tvého ticha.

172
00:17:14,760 --> 00:17:16,751
„Přijde čas

173
00:17:16,840 --> 00:17:20,116
„kdy se lidé vytahují
nová slova z tvého mlčení.

174
00:17:20,200 --> 00:17:22,714
Úplně nové."

175
00:17:26,240 --> 00:17:29,994
Staří lidé mu nosí jídlo přímo sem

176
00:17:30,080 --> 00:17:33,550
protože vychází ze sklepa
pouze v neděli.

177
00:17:33,640 --> 00:17:36,154
Bojí se, že ve všední dny
mohl být chycen,

178
00:17:36,240 --> 00:17:39,038
a odvezen zpět do nemocnice.

179
00:17:57,280 --> 00:18:01,273
Druhý den
hadr přišel o jednu nohu.

180
00:18:01,360 --> 00:18:05,956
Polovina toho, co řekl svému učně
se splnilo.

181
00:18:08,160 --> 00:18:11,869
Brzy přijde o druhou nohu.

182
00:18:28,280 --> 00:18:34,833
Život na bažině začíná
od chvíle, kdy se dítě probudí,

183
00:18:34,920 --> 00:18:38,879
vstává z postele
a kroky po vodě.

184
00:18:42,480 --> 00:18:48,396
Neřeknu ti, proč jsem tě přivedl
na toto místo, nebo vám dejte důvod.

185
00:18:49,680 --> 00:18:53,309
Protože nemáš
mít nějaké důvody.

186
00:18:54,280 --> 00:19:00,150
Můžete mi prostě lépe rozumět
když vedle těchto dětí.

187
00:19:01,600 --> 00:19:06,390
A asi budu cítit
jako být blíž k tobě.

188
00:19:09,880 --> 00:19:12,189
Ve sklepě jsou dvoje dveře

189
00:19:12,280 --> 00:19:14,555
kde uprchlík žije.

190
00:19:14,640 --> 00:19:19,316
Jedny dveře směřují na jižní stranu
kde bydlí děti.

191
00:19:19,400 --> 00:19:21,994
A druhý směřuje na severní stranu

192
00:19:22,080 --> 00:19:24,230
kde žijí staří lidé.

193
00:19:25,760 --> 00:19:27,796
Kromě starých lidí
a děti,

194
00:19:27,880 --> 00:19:30,872
tam by mělo být
tady obyčejní dospělí lidé.

195
00:19:30,960 --> 00:19:33,520
Někteří ale museli odejít
a vydělávat peníze.

196
00:19:33,600 --> 00:19:37,479
Ostatní jsou ve vězení,
nebo byly rozděleny.

197
00:19:37,560 --> 00:19:42,350
Proto dnes existují
jsou zde jen děti a staří lidé.

198
00:19:57,280 --> 00:20:01,910
Jeden z chlapců a jeho sestra
dovršili 13.

199
00:20:03,360 --> 00:20:07,239
Každý týden se ptá své sestry
aby si ostříhal vlasy.

200
00:20:07,880 --> 00:20:13,238
Chlapec řekl, že se v noci cítí
nohy mu trhají.

201
00:20:14,280 --> 00:20:16,714
„Stává se to v noci, ve tmě

202
00:20:16,800 --> 00:20:19,951
"když přestaneš cítit
tvé vlastní tělo,

203
00:20:20,040 --> 00:20:22,554
„a když jasně vidíš

204
00:20:22,680 --> 00:20:25,672
"že tyhle nohy nejsou tvoje."

205
00:20:56,600 --> 00:21:02,357
Chlapec mi to řekl
že když byla jeho matka zatčena,

206
00:21:02,440 --> 00:21:05,273
vyšetřovatel se jí zeptal,

207
00:21:05,360 --> 00:21:09,672
„Jak dlouho už spíte
s tvým synem?"

208
00:21:09,760 --> 00:21:12,228
Zeptala se vyšetřovatele,

209
00:21:12,320 --> 00:21:16,279
„Řekni mi, kolik máš nohou
má vaše dítě."

210
00:21:19,920 --> 00:21:23,390
Vyšetřovatel řekl: "Dvě nohy."

211
00:21:24,600 --> 00:21:27,876
"No," řekla matka,

212
00:21:28,800 --> 00:21:33,476
"Můžeš věřit
že můj syn má také dvě nohy?"

213
00:22:11,640 --> 00:22:16,998
Chlapec mi to řekl, když jeho matka
byl nemocný a křičel,

214
00:22:18,400 --> 00:22:23,633
začal on a jeho sestra
křičet spolu s ní.

215
00:22:23,720 --> 00:22:27,679
„Rozptylovali jsme její pozornost
z jejího fitka.

216
00:22:27,760 --> 00:22:34,757
"A když jsem byl nemocný,
Maminka mě líbala celou noc.

217
00:22:34,840 --> 00:22:40,073
"A když byla moje sestra nemocná,
Taky jsem ji celou noc líbal.

218
00:22:41,600 --> 00:22:45,388
„Políbil jsem ji 1050krát.

219
00:22:47,160 --> 00:22:50,914
"Počítal jsem - 1050krát,

220
00:22:51,000 --> 00:22:53,798
"A pochopil jsem, že kdokoli,

221
00:22:53,880 --> 00:22:57,714
"Ačkoliv nemocný, bude lépe...

222
00:22:59,640 --> 00:23:05,875
"...by se zlepšilo,
pokud se políbí 1050krát."

223
00:23:09,920 --> 00:23:14,471
Chlapec mi to řekl
že byl ve skutečnosti starší než já

224
00:23:15,400 --> 00:23:18,358
a že zemře přede mnou.

225
00:23:18,440 --> 00:23:20,829
Řekl, že bude ukřižován,

226
00:23:20,920 --> 00:23:23,275
a předtím by byl mučen.

227
00:23:23,360 --> 00:23:25,874
zeptal jsem se ho,
„Kdo tě ukřižuje?

228
00:23:25,960 --> 00:23:28,633
"Kdo tě bude mučit?"

229
00:23:28,720 --> 00:23:33,635
Odpověděl: „To nevadí
kdo mě ukřižuje

230
00:23:33,720 --> 00:23:36,473
"dokud budu mučen."

231
00:23:43,600 --> 00:23:46,797
Z oblečení toho hadra

232
00:23:46,880 --> 00:23:54,036
děti vyrobily tuto panenku
a pojmenoval ho Ježíš Kristus.

233
00:24:01,000 --> 00:24:06,120
Tyto děti také něco vědí
velmi důležité pro Ježíše...

234
00:24:08,520 --> 00:24:14,117
...že jednoho dne přišel k lidem
který žil u vody.

235
00:24:16,760 --> 00:24:22,198
Řekl jim,
"Pojď za mnou, pojď se mnou...

236
00:24:23,360 --> 00:24:26,989
„...a udělám
vy lapači lidských duší...

237
00:24:29,240 --> 00:24:32,391
"Lapači lidských duší."

238
00:24:33,600 --> 00:24:38,720
Ti lidé nechali všechno
za ním a následoval ho.

239
00:24:41,440 --> 00:24:47,879
Tyto děti také opouštějí toto místo
a jít do města.

240
00:24:49,680 --> 00:24:55,198
Chodí na jednu vysokou školu,
pak k jinému.

241
00:24:55,280 --> 00:24:57,589
Pak jdou na univerzitu.

242
00:24:59,200 --> 00:25:02,476
Najdou nocležníky
mezi studenty,

243
00:25:03,800 --> 00:25:07,110
a přiveďte je sem.

244
00:25:07,200 --> 00:25:10,476
Ve městě chytají lidské duše.

245
00:25:11,400 --> 00:25:14,119
Přinášejí muže a ženy

246
00:25:15,160 --> 00:25:18,436
a postavit je
v druhém domě.

247
00:26:07,240 --> 00:26:10,357
Můj malý syn,
nesnaž se pochopit

248
00:26:10,440 --> 00:26:14,956
kam jde síla,
a odkud se vrací.

249
00:26:16,360 --> 00:26:19,636
Síla začala kvasit jako víno,

250
00:26:19,720 --> 00:26:23,918
ale mají strach
naplnit staré měchy

251
00:26:24,000 --> 00:26:26,878
s jejich novým vínem.

252
00:26:27,960 --> 00:26:31,839
Nenaplní staré měchy
s vínem.

253
00:26:32,800 --> 00:26:36,713
Staré měchy na víno
jsou v těchto dnech vyhazováni.

254
00:26:38,240 --> 00:26:41,038
Systém potřebuje nové měchy.

255
00:26:42,040 --> 00:26:45,874
Nové měchy na víno. co jsou zač?

256
00:26:46,920 --> 00:26:51,198
Je z jehněčího
která se volně pase...

257
00:26:52,000 --> 00:26:54,958
...Beránek Boží.

258
00:26:57,040 --> 00:27:02,637
Pak ho vezmou,
zabít a sníst ho,

259
00:27:02,720 --> 00:27:07,510
opálit jeho kůži
a udělejte z něj měchy.

260
00:27:07,600 --> 00:27:14,597
Všechno je to stejné -
základy jsou všude stejné.

261
00:27:21,080 --> 00:27:25,517
Některé děti našly tuto ženu
ve městě v zimě.

262
00:27:25,600 --> 00:27:31,232
Ležela na zemi,
opilý a zmrzlý na chodník.

263
00:27:33,880 --> 00:27:39,113
Už to nebyla žena,
ale uzlíček zmrzlé duše.

264
00:27:40,480 --> 00:27:44,678
Odlepili ji z chodníku
a přivedl ji sem.

265
00:27:50,400 --> 00:27:54,791
Ráda to dětem vypráví
o jejím muži.

266
00:27:57,640 --> 00:28:02,156
Někdy natáhne ruce
a volá na něj.

267
00:28:07,040 --> 00:28:11,750
Ptá se dětí
zavolat mu taky,

268
00:28:13,920 --> 00:28:16,480
aby se k ní vrátil.

269
00:28:16,560 --> 00:28:19,074
A děti ano
na cokoliv se zeptá.

270
00:28:22,720 --> 00:28:26,235
Můj malý synu, rozluč se s ní,

271
00:28:27,800 --> 00:28:30,678
a vezmu tě dál.

272
00:28:30,760 --> 00:28:36,756
Zatímco jsi se ještě nenarodil,
jsi mladý a máš budoucnost.

273
00:28:44,120 --> 00:28:45,235
Kapitola III

274
00:28:45,320 --> 00:28:46,912
YAZUNDOKTA

275
00:28:47,000 --> 00:28:48,638
GEORGE VÍTĚZ

276
00:28:48,720 --> 00:28:50,711
MUŽ V PROTRHANÉM ŽLABU

277
00:28:54,320 --> 00:28:56,356
Můj malý syn,

278
00:28:56,440 --> 00:29:03,039
teď starý hadr
už přišel o druhou nohu.

279
00:29:04,080 --> 00:29:06,514
To je vše.

280
00:29:07,640 --> 00:29:09,676
Můj malý syn,

281
00:29:10,720 --> 00:29:14,269
Opravdu tě chci
být oblíbený u žen...

282
00:29:16,480 --> 00:29:21,429
...být milován
a šťastně ženatý.

283
00:29:22,880 --> 00:29:27,829
Nicméně tě prosím,
jestli jen můžeš,

284
00:29:27,920 --> 00:29:31,833
zůstat pannou
a nikdy se nestaň mužem.

285
00:29:32,680 --> 00:29:35,274
Nestaňte se mužem.

286
00:29:36,800 --> 00:29:39,837
Já vím, je to těžké.

287
00:29:39,920 --> 00:29:45,472
Jen mě poslouchej. Další tělo
prochází tvým srdcem.

288
00:29:46,520 --> 00:29:50,115
S tímto tělem
můžete vést sexuální život.

289
00:29:53,600 --> 00:29:58,833
S tímto tělem
budeš schopen ochránit ženu,

290
00:29:59,720 --> 00:30:02,075
i po její smrti,

291
00:30:02,160 --> 00:30:08,156
když nemá manžela,
nebo otec nebo bratr vedle ní.

292
00:30:11,720 --> 00:30:13,915
Můj malý syn,

293
00:30:14,000 --> 00:30:19,313
přes tvé srdce
jde tělo chudáka.

294
00:30:20,720 --> 00:30:23,359
Je to nejlepší ze všech těl.

295
00:30:23,440 --> 00:30:28,753
A s tímto tělem
budete moci obejmout jakoukoli ženu.

296
00:30:30,480 --> 00:30:33,836
Toto tělo je vždy nahé.

297
00:30:35,200 --> 00:30:39,432
Je nahá až k věci
být neviditelný.

298
00:30:40,640 --> 00:30:43,677
Nepatří do systému.

299
00:31:07,840 --> 00:31:13,710
Můj malý synu, chci tě vzít
muži v rozbitém žlabu.

300
00:31:13,800 --> 00:31:17,076
Víš, co řekl?

301
00:31:17,160 --> 00:31:23,156
Řekl, že to jednou zkusil
a podařilo se mu políbit jeho vlastní hruď.

302
00:31:26,320 --> 00:31:29,790
Řekl, že neviděl
nahou ruku,

303
00:31:29,880 --> 00:31:33,668
nebo dokonce nahé rameno
na dlouhou dobu.

304
00:31:36,400 --> 00:31:41,235
Muž v rozbitém korytě
říká to někdy

305
00:31:41,320 --> 00:31:45,950
zdá se mu, že jeho matka
koupal ho v tomto korytě.

306
00:31:46,040 --> 00:31:51,353
Řekl: „Tohle koryto
je vše, co zbylo z mého domova."

307
00:32:03,840 --> 00:32:07,150
Vím to velmi brzy
přesvědčí vás

308
00:32:07,240 --> 00:32:09,913
že jste spotřebitel.

309
00:32:10,000 --> 00:32:16,235
Spotřebujete elektřinu,
koupit oblečení a používat horkou vodu.

310
00:32:17,120 --> 00:32:22,353
Bude vám řečeno
že společnost poskytuje všechno,

311
00:32:22,440 --> 00:32:25,716
je to společnost, která trénuje
učitelé a kněží.

312
00:32:26,960 --> 00:32:31,715
A pokud nepotřebujete ani jedno,
je toho ještě víc.

313
00:32:33,400 --> 00:32:38,679
Společnost poskytuje lékaře
a pro vás prostitutky.

314
00:32:40,760 --> 00:32:43,558
A pokud nepotřebujete prostitutky,

315
00:32:43,640 --> 00:32:48,714
oni vás o tom přesvědčí
jste odsouzeni k sexuálnímu životu

316
00:32:48,800 --> 00:32:53,157
vyžadující alespoň ručník a mýdlo -

317
00:32:53,240 --> 00:32:55,913
obojí produkované společností.

318
00:32:58,080 --> 00:33:02,631
v kostce,
nenechají tě na pokoji.

319
00:33:02,720 --> 00:33:06,998
Oni vás o tom přesvědčí
člověk se rodí ve společenském těle,

320
00:33:07,080 --> 00:33:10,629
a zemře ve společenském těle.

321
00:33:10,720 --> 00:33:13,871
A budete souhlasit
s tímto obviněním.

322
00:33:16,320 --> 00:33:18,959
Ale dokud jsi ještě nenarozený,

323
00:33:19,040 --> 00:33:22,669
něco je
můžete říct za sebe.

324
00:33:22,760 --> 00:33:27,151
Víš to lépe než já
že jak jsi odsouzen k životu,

325
00:33:27,240 --> 00:33:33,110
tobě je to jedno
ať žiješ nebo zemřeš.

326
00:33:33,200 --> 00:33:35,794
Nepotřebujete čas.

327
00:33:35,880 --> 00:33:39,077
Jsou to ti, kteří jsou odsouzeni zemřít
kteří potřebují čas.

328
00:33:39,160 --> 00:33:41,958
Je to systém, který potřebuje čas.

329
00:33:42,720 --> 00:33:46,759
Proto vaše sociální tělo
bude tě pronásledovat,

330
00:33:46,840 --> 00:33:49,718
i po tvé smrti.

331
00:33:51,320 --> 00:33:58,271
Moje maličkost, moje sociální tělo také
mě nenechá se k tobě přiblížit.

332
00:34:20,680 --> 00:34:24,753
Jeho koryto je poškozené
protože se pokusil o sebevraždu.

333
00:34:25,560 --> 00:34:29,872
Pro peníze byl vyvezen na střechu
osmipatrové budovy.

334
00:34:29,960 --> 00:34:35,398
Spadl dolů. Ale až po pádu
bylo poškozeno pouze koryto,

335
00:34:35,480 --> 00:34:38,552
a byl nezraněn.

336
00:35:00,520 --> 00:35:06,038
Jednou v ulici,
Dotkl jsem se slepého žebráka.

337
00:35:07,400 --> 00:35:11,518
Toulal se po městě
hledá svou ženu.

338
00:35:18,320 --> 00:35:21,517
Jste na to sami.

339
00:35:21,600 --> 00:35:24,512
Představte si, že jste na to sami.

340
00:35:24,600 --> 00:35:29,993
Nikdo jiný není...
ani Bůh.

341
00:35:30,080 --> 00:35:32,230
Jste na to sami.

342
00:35:32,320 --> 00:35:37,110
Pokud si vůbec představíte
že jsi sám,

343
00:35:38,520 --> 00:35:42,718
pak množství životů
se objeví ve vašem jediném těle.

344
00:35:42,800 --> 00:35:47,430
Protože když si člověk uvědomí
je sám sebou,

345
00:35:47,520 --> 00:35:49,909
Ježíš se před ním zjevuje.

346
00:35:51,040 --> 00:35:56,831
Ježíši, protože byl také
úplně sám v tomto světě.

347
00:35:59,880 --> 00:36:03,873
A jestli se někdy oženíš
a mít děti...

348
00:36:05,680 --> 00:36:08,717
...nebudeš moci
posunout se dál,

349
00:36:08,800 --> 00:36:11,678
pokud nejsi plný soucitu

350
00:36:11,760 --> 00:36:14,433
a uvědomit si
že vaše žena je také osamělá,

351
00:36:14,520 --> 00:36:17,910
a že vaše dítě
je také úplně sám,

352
00:36:18,000 --> 00:36:23,313
a že tvůj otec a tvoje matka
jsou také osamělí lidé.

353
00:37:01,360 --> 00:37:03,794
I on měl kdysi ženu.

354
00:37:05,360 --> 00:37:07,430
Když si na ni vzpomene,

355
00:37:07,920 --> 00:37:11,549
začne se objímat
s oběma pažemi.

356
00:37:13,560 --> 00:37:16,711
Tak si ji pamatuje.

357
00:37:48,160 --> 00:37:53,075
Muž neopustil svou
rozbité koryto na 40 let.

358
00:37:53,160 --> 00:37:59,030
Řekl, že místa je dost
v korytě pro jinou osobu...

359
00:38:00,520 --> 00:38:05,116
...a že jednou v zimě,
vzala ho jedna žena,

360
00:38:05,200 --> 00:38:07,760
ale jen na jednu noc.

361
00:38:07,840 --> 00:38:14,313
Řekl, že té noci odešel
jeho koryto a lehl si s ní.

362
00:38:15,840 --> 00:38:22,109
Položila nohu na jeho nohy,
a takhle spali

363
00:38:22,200 --> 00:38:25,158
až do rána,
když odešel.

364
00:38:59,920 --> 00:39:03,754
Můj malý syn,
pozor na naučené knihy,

365
00:39:03,840 --> 00:39:07,674
pozor na zákony, jakékoliv zákony.

366
00:39:08,720 --> 00:39:12,713
Protože pro systém
nejsme lidé.

367
00:39:12,800 --> 00:39:15,792
Zavedlo řád věcí

368
00:39:15,880 --> 00:39:20,317
ve kterém neexistujete ani vy, ani já.
Nikdo není.

369
00:39:20,400 --> 00:39:23,949
Existuje pouze zákon
který pro nás existuje,

370
00:39:24,040 --> 00:39:27,430
zákon krve,
zákon jemné hmoty.

371
00:39:27,520 --> 00:39:30,432
Naše krev, tvoje a moje,

372
00:39:30,520 --> 00:39:34,354
je posvátná osa
celého systému.

373
00:39:34,440 --> 00:39:37,432
Řeší to zákony dialektiky.

374
00:39:38,440 --> 00:39:42,877
Zákony dialektiky
jsou zákony systému.

375
00:39:42,960 --> 00:39:46,270
Fungují pouze v rámci systému.

376
00:39:46,360 --> 00:39:50,956
Jsou testovaní,
logické a samozřejmě nepravdivé.

377
00:39:51,040 --> 00:39:56,797
Podle těchto zákonů
systém je skvělá biomasa,

378
00:39:56,880 --> 00:40:02,591
a lidská bytost
je počet jeho šancí.

379
00:40:02,680 --> 00:40:06,514
Je možné využít tyto šance
pryč, nebo je nechat.

380
00:40:06,600 --> 00:40:09,512
To je základ
ze všeho.

381
00:40:09,600 --> 00:40:12,114
Toto jsou
zákony dialektiky,

382
00:40:12,200 --> 00:40:15,670
z tohoto důvodu
jsou imunní vůči morálce...

383
00:40:16,720 --> 00:40:19,154
...imunní vůči dobru a zlu.

384
00:40:19,240 --> 00:40:22,232
S tím vším na mysli
je to stále těžší

385
00:40:22,320 --> 00:40:26,871
diskutovat zda
jsme vůbec lidé, nebo nejsme.

386
00:41:28,720 --> 00:41:31,792
Dostal přezdívku
"George Victor".

387
00:41:33,480 --> 00:41:38,793
Žebráci říkají jeho rukám "svíčky",
dvě "svíčky".

388
00:41:42,400 --> 00:41:46,598
V tuto chvíli
kouří svou poslední cigaretu.

389
00:41:47,800 --> 00:41:49,916
A ty, můj malý synu,

390
00:41:50,000 --> 00:41:53,470
by měl žít svůj život
jako cigareta...

391
00:41:54,440 --> 00:41:57,079
...a jako svíčka.

392
00:41:58,040 --> 00:42:03,433
Budeš doutnat jako cigareta
a zanech svůj popel.

393
00:42:05,240 --> 00:42:10,109
Jako svíčka,
roztaješ a proměníš se ve světlo.

394
00:42:11,360 --> 00:42:15,273
A vaše světlo
promění vaše tělo.

395
00:42:16,560 --> 00:42:18,915
Uvidíš...

396
00:42:31,680 --> 00:42:34,990
Nebylo to tak dávno
že pracoval na polích.

397
00:42:36,240 --> 00:42:41,234
jednou,
kvůli dívce, kterou miloval,

398
00:42:41,320 --> 00:42:44,551
byl chycen,
a vhozen do mlýnských kamenů.

399
00:42:45,520 --> 00:42:48,796
Mlýnské kameny byly v pohybu.

400
00:42:48,880 --> 00:42:52,634
od té doby,
toulá se městem na kolenou.

401
00:42:52,720 --> 00:42:54,756
Nikdy nevstává.

402
00:43:21,800 --> 00:43:26,476
Dělá věštění,
o dívce

403
00:43:26,560 --> 00:43:29,154
který mu byl ukraden.

404
00:43:30,120 --> 00:43:33,476
Chce to vědět
jestli ho stále miluje nebo ne.

405
00:43:33,560 --> 00:43:40,238
Miluje mě, nemiluje mě,
miluje mě, nemiluje mě.

406
00:43:41,440 --> 00:43:47,310
Miluje mě, nemiluje mě,
miluje mě, nemiluje mě.

407
00:43:48,280 --> 00:43:51,716
S jeho koleny,
věnuje se věštění,

408
00:43:51,800 --> 00:43:54,155
věštění o dívce.

409
00:44:05,840 --> 00:44:10,994
Systém již získal
rytmický základ smrti.

410
00:44:13,120 --> 00:44:17,671
Naučilo se to
jak se bránit.

411
00:44:20,920 --> 00:44:25,232
Proto je to zbytečné
vzdorovat systému.

412
00:44:25,320 --> 00:44:29,199
ve skutečnosti
systém nás nechce zabít.

413
00:44:29,800 --> 00:44:32,109
Chce to být.

414
00:44:32,640 --> 00:44:34,676
Být.

415
00:44:34,760 --> 00:44:37,797
Nechce to
konec světa.

416
00:44:39,240 --> 00:44:45,076
Proto systém potřebuje světlo,
kterou nemá.

417
00:44:47,400 --> 00:44:52,190
Částice takového světla
jsou maso duše.

418
00:44:52,280 --> 00:44:55,750
Lze je pouze vzít
z lidského života.

419
00:44:59,040 --> 00:45:01,713
S každým dnem, který uplyne,

420
00:45:01,880 --> 00:45:09,389
Mám pocit, že systém krystalizuje
světlo v mém těle.

421
00:45:09,480 --> 00:45:13,234
Světlo sílí
a vede k bolestem hlavy.

422
00:45:14,640 --> 00:45:19,077
Nemám žádný důkaz.
Jen vím, že mě bolí hlava.

423
00:45:20,360 --> 00:45:23,909
Proto, můj malý synu,
než bude příliš pozdě,

424
00:45:24,000 --> 00:45:27,595
měl bys začít pracovat
pro vaši spásu.

425
00:45:30,120 --> 00:45:33,476
vidíš,
máš své vlastní světlo.

426
00:45:35,520 --> 00:45:39,911
následuj to,
a vyjdete ze systému.

427
00:45:41,880 --> 00:45:46,112
Zatím nemyslete
o jakýchkoliv nesmyslech.

428
00:45:47,200 --> 00:45:49,395
Nepřemýšlejte o cestování do zahraničí.

429
00:45:51,440 --> 00:45:57,629
Po smrti budete mít
dostatek času na cestování.

430
00:45:59,440 --> 00:46:02,796
Náš další křest bude ohněm.

431
00:46:04,400 --> 00:46:09,428
Pak už bude pozdě
rozhodnout, na čí straně jste.

432
00:46:28,920 --> 00:46:32,674
Grigorij řekl, že je šťastný.

433
00:46:32,760 --> 00:46:37,197
Šťastný, protože se nemůže pokřižovat
buď pravoslavným způsobem,

434
00:46:37,280 --> 00:46:39,316
se třemi prsty,

435
00:46:40,240 --> 00:46:44,552
nebo na katolický způsob,
s otevřenou dlaní.

436
00:46:44,640 --> 00:46:49,156
Pro něj Velké schizma
kostelů se nikdy nestalo.

437
00:46:49,880 --> 00:46:53,395
v jeho rukou,
jsou znovu sjednoceni.

438
00:48:02,240 --> 00:48:06,518
„Bůh věděl, co počal
za to riziko to stálo.

439
00:48:07,840 --> 00:48:10,912
„Už se připravil
pro mě tělo.

440
00:48:12,280 --> 00:48:16,432
„Udělá se
představivosti a světla.

441
00:48:16,520 --> 00:48:19,990
„Vůně už ke mně dorazila
z kuchyně,

442
00:48:20,080 --> 00:48:22,753
„kde se připravuje mé tělo.

443
00:48:22,840 --> 00:48:26,674
„Ani si to neumíš představit
kým budu."

444
00:48:54,680 --> 00:48:56,875
Tento muž je král -

445
00:48:56,960 --> 00:48:58,951
král Oswald.

446
00:49:03,800 --> 00:49:08,635
Říká, že jeho civilizace
nezanechává žádné stopy.

447
00:49:10,720 --> 00:49:13,632
Jeho civilizace je na malých kolech.

448
00:49:39,240 --> 00:49:43,233
Každé ráno
tato žena se objeví na trhu.

449
00:49:44,600 --> 00:49:49,549
Nikde nebydlí.
Jen pořád chodí a chodí,

450
00:49:49,640 --> 00:49:52,108
tahající za sebou kufr.

451
00:49:54,080 --> 00:49:56,514
Jmenuje se Yazundokta.

452
00:50:00,680 --> 00:50:06,949
Řekl muž v rozbitém žlabu
že jednou, když jí nebylo ani 20,

453
00:50:07,040 --> 00:50:09,076
viděl ji pózovat
pro fotografa

454
00:50:09,160 --> 00:50:12,869
kdo fotil
z jejích holých zad.

455
00:50:15,120 --> 00:50:20,148
Řekl to, když ji viděl zpátky
a její lopatky...

456
00:50:23,680 --> 00:50:29,152
...uvažoval, proč malá křídla
tam nerostly.

457
00:50:35,480 --> 00:50:38,313
Řekl muž v rozbitém žlabu

458
00:50:38,400 --> 00:50:42,473
že její záda jsou stále stejně nádherná
jako v těch dnech.

459
00:50:42,560 --> 00:50:45,950
„Má to nejkrásnější
zpátky na světě!"

460
00:50:46,880 --> 00:50:52,079
Když panství Yazundokta,
všechen její majetek byl odebrán,

461
00:50:52,160 --> 00:50:57,188
a potřebovala jídlo, to by dovolila
její záda k políbení za peníze.

462
00:50:58,880 --> 00:51:01,792
Pouze políbil a jen její záda.

463
00:51:24,080 --> 00:51:29,393
Yazundokta mi řekl
stala se ženou ve vězení.

464
00:51:29,480 --> 00:51:33,917
Její první muž byl její žalářník.

465
00:51:35,240 --> 00:51:37,959
Ano, žalářník.

466
00:51:40,200 --> 00:51:43,670
Řekla mi, že ve válce,
před evakuací,

467
00:51:43,760 --> 00:51:45,876
na vězně se házely granáty,

468
00:51:45,960 --> 00:51:49,919
a zastřelen
tím nejchladnokrevnějším způsobem.

469
00:51:50,000 --> 00:51:52,833
Ženy byly střeleny do genitálií.

470
00:51:56,840 --> 00:52:00,958
Řekla, že ten muž, ten bastard...

471
00:52:01,920 --> 00:52:07,517
...roztáhla nohy od sebe,
a strčil svůj revolver přímo dovnitř.

472
00:52:08,640 --> 00:52:12,713
“ Strčil sud
jeho revolveru přímo tam.

473
00:52:16,400 --> 00:52:19,437
"Ale revolver selhal...

474
00:52:24,400 --> 00:52:28,359
"...a zatáhl
sud ze mě.

475
00:52:30,760 --> 00:52:36,437
„Viděl jsem jeho tvář, viděl jsem
jak byl najednou vyčerpaný.

476
00:52:39,280 --> 00:52:43,671
"Byl vyděšený,
a stydět se

477
00:52:43,760 --> 00:52:46,877
„že tak dramaticky selhal.

478
00:52:47,840 --> 00:52:52,311
“ objala jsem jeho hlavu
a utěšoval jsem ho."

479
00:52:54,840 --> 00:52:59,470
téhož dne,
vzal Yazundokta z vězení.

480
00:53:02,440 --> 00:53:08,470
Brzy poté, co začalo bombardování,
muž byl rozbit na kusy.

481
00:53:11,000 --> 00:53:15,118
Pouze jeho hlava
byl ponechán pro Yazundokta.

482
00:53:18,280 --> 00:53:22,068
Lidé říkají, vzala mu hlavu,

483
00:53:22,160 --> 00:53:24,913
a protože nemá domov,

484
00:53:25,000 --> 00:53:29,312
drží jeho hlavu v tomto kufru.

485
00:53:29,400 --> 00:53:36,317
V kufru je přihrádka
kde je stále uložena hlava toho muže.

486
00:53:41,080 --> 00:53:47,872
Mohl se stát jejím prvním mužem,
ale úplně selhal.

487
00:54:37,600 --> 00:54:39,397
Kapitola IV

488
00:54:39,480 --> 00:54:41,277
KRÁL OSWALD

489
00:54:41,360 --> 00:54:43,157
SAINT-SAENS (NÁHODA)

490
00:54:43,240 --> 00:54:45,117
PRVNÍ DEN SVOBODY

491
00:54:53,400 --> 00:54:57,439
Je tam něco ponižujícího
o lidech spěchajících do práce.

492
00:55:01,600 --> 00:55:04,672
Měli byste se snažit nechodit do práce.

493
00:55:04,760 --> 00:55:07,752
Nedělejte práci užitečnou pro společnost.

494
00:55:07,840 --> 00:55:10,035
Je lepší být žebrákem.

495
00:55:10,120 --> 00:55:14,955
Víte, lidé potřebují záruky.
Proto chodí do práce.

496
00:55:15,960 --> 00:55:19,350
Nejsou placeni za svou práci,

497
00:55:19,440 --> 00:55:23,956
ale za odmítnutí
cesta bídy.

498
00:55:32,400 --> 00:55:37,793
Můj malý chlapec, jako každý otec,
Přeji ti jen štěstí.

499
00:55:37,880 --> 00:55:41,759
Nechci, abys byl v chudobě,
mezi chudými,

500
00:55:41,840 --> 00:55:43,876
proti vaší vůli.

501
00:55:45,000 --> 00:55:49,596
Nicméně,
Věřím jen tomu, kdo žebrá

502
00:55:49,680 --> 00:55:53,958
vydělávat na svůj denní chléb
prostřednictvím své vlastní práce.

503
00:55:55,640 --> 00:55:59,952
Následujte chudé.
Staňte se chudými.

504
00:56:00,040 --> 00:56:05,398
Lidé chudí duchem
může se zříci i ducha.

505
00:56:06,800 --> 00:56:10,918
Ani si to neumíš představit
jak svobodní jsou ti chudí duchem.

506
00:56:11,000 --> 00:56:14,913
Jsou tak svobodní
nepotřebují ani svobodu.

507
00:56:15,000 --> 00:56:21,519
Možná nevědí, kdo Ježíš Kristus
je a zda vůbec kdy existoval.

508
00:56:22,560 --> 00:56:25,472
Požehnání není výkon.

509
00:56:25,560 --> 00:56:29,155
Blaženost není ani talent,
ani fuška.

510
00:56:29,240 --> 00:56:32,198
Je to jen požehnání.

511
00:56:32,280 --> 00:56:37,718
Tito lidé nenechají nic
do systému, ale jejich popel.

512
00:56:49,160 --> 00:56:51,833
Nemůžu říct, co se to se mnou děje.

513
00:56:51,920 --> 00:56:55,469
To znamená, že nerozumím
co se to se mnou dělá,

514
00:56:55,560 --> 00:56:58,677
a co se dělá
jiným lidem.

515
00:56:58,760 --> 00:57:01,991
Abych pochopil
co se všem dělá,

516
00:57:02,080 --> 00:57:06,517
člověk by měl přemýšlet jinak
všem ostatním.

517
00:57:08,000 --> 00:57:10,719
Ale jak to může člověk udělat
pokud nezbyla žádná slova?

518
00:57:10,800 --> 00:57:14,679
Kdyby byla slova,
pak by byly myšlenky.

519
00:57:16,600 --> 00:57:19,558
Co zbývá, je učit se
jazyk ptáků,

520
00:57:19,640 --> 00:57:22,108
a stát se společenským vyvržencem,

521
00:57:22,200 --> 00:57:26,876
protože spisovatelé
spotřebovali všechna slova.

522
00:57:28,760 --> 00:57:31,513
Systém na ně připravil past -

523
00:57:31,600 --> 00:57:35,593
předstíralo, že se bojí
jejich slov.

524
00:57:36,560 --> 00:57:38,596
A propadli tomu.

525
00:57:38,680 --> 00:57:42,229
Neměli mluvit
tomuto systému v jeho jazyce,

526
00:57:42,320 --> 00:57:44,311
ale dělali to dál,

527
00:57:44,400 --> 00:57:48,678
a jejich rodný jazyk
proměnil v solný sloup.

528
00:57:50,040 --> 00:57:55,068
To je vše. Systém vytvořil
tělo vyrobené z jazyka.

529
00:57:56,120 --> 00:57:59,271
nemám
už můj jazyk.

530
00:57:59,360 --> 00:58:02,830
Nejsou žádná slova
a proto žádné myšlenky.

531
00:58:03,840 --> 00:58:07,594
I když chci myslet jinak,
Já prostě nemůžu.

532
00:58:10,120 --> 00:58:13,430
Situace
je pod úplnou kontrolou.

533
00:58:17,960 --> 00:58:23,034
Nesouhlas bude znamenat skrývání se
něčí myšlenky.

534
00:58:30,840 --> 00:58:33,752
Proto bys neměl poslouchat
komukoli, můj chlapče.

535
00:58:34,520 --> 00:58:38,513
Neposlouchejte své učitele.
Ani mě neposlouchej.

536
00:58:38,600 --> 00:58:42,275
Natahuji k tobě ruce
když tu nejsi.

537
00:58:43,560 --> 00:58:48,031
Nechci nás
mluvit jazykem, který používám.

538
00:58:50,000 --> 00:58:52,673
Viděl jsi, k čemu to vede.

539
00:59:01,560 --> 00:59:05,235
Moje malá, víš...

540
00:59:06,520 --> 00:59:10,433
...bojím se tvého narození. Strach.

541
00:59:10,520 --> 00:59:13,512
Žiju ve strachu.

542
00:59:15,680 --> 00:59:19,309
Strach je už tady.

543
00:59:19,400 --> 00:59:22,039
Tady, v mém žaludku.

544
00:59:23,760 --> 00:59:27,230
Protože strach neexistuje
v mysli.

545
00:59:27,320 --> 00:59:30,312
Pokud je mysl schopná
vidět vůbec něco,

546
00:59:30,400 --> 00:59:32,868
nedá se ovládnout strachem.

547
00:59:36,600 --> 00:59:44,314
Ti, kteří překonali svůj strach
nedokáže pochopit, co je před námi.

548
00:59:46,560 --> 00:59:49,472
Můj malý syn,
Bojím se k tobě přijít.

549
00:59:50,920 --> 00:59:54,595
Bojím se vidět tvou tvář.

550
00:59:54,680 --> 00:59:59,151
Nejděsivější věc ze všech
je vyjít ze strachu.

551
01:00:00,040 --> 01:00:05,512
Chci tě vidět a zažít strach
kvůli tomu.

552
01:00:16,480 --> 01:00:19,870
Ve stejný den jsem uviděl mladého muže

553
01:00:19,960 --> 01:00:25,159
který byl propuštěn
z vězeňské ošetřovny.

554
01:00:30,160 --> 01:00:34,153
Byl ve vězení,
spolu se svým otcem.

555
01:00:35,840 --> 01:00:39,230
Jeho otec přišel ve vězení o zrak,

556
01:00:39,320 --> 01:00:42,710
a jeho pohybová koordinace.

557
01:00:45,840 --> 01:00:48,479
Když byl jeho otec ve vězení,

558
01:00:48,560 --> 01:00:53,315
syn se shromáždil
léčivé a narkotické byliny,

559
01:00:53,400 --> 01:00:55,516
a hodil mu je
přes ostnatý drát,

560
01:00:55,600 --> 01:01:02,358
dokud nebyl uvězněn
spolu se svým otcem.

561
01:01:38,240 --> 01:01:41,198
Kdybys jen věděl, jak se třásl.

562
01:01:52,840 --> 01:01:57,038
Ty, maličká,
mít vlastní tělo.

563
01:01:57,800 --> 01:02:00,598
Nikdo o tom zatím neví.

564
01:02:01,360 --> 01:02:03,874
Toto tělo je Velikonoce.

565
01:02:03,960 --> 01:02:06,599
Říká se tomu Velikonoce.

566
01:02:08,200 --> 01:02:12,239
Systém toto tělo nevlastní.

567
01:02:13,720 --> 01:02:20,876
Paradoxem je ta smrt
systému spočívá v něm samotném.

568
01:02:21,320 --> 01:02:25,108
Její život je její smrt.

569
01:03:40,000 --> 01:03:44,869
moje malá,
Jen jsem měl pocit

570
01:03:44,960 --> 01:03:51,274
že s tebou mluvím
po tvé smrti,

571
01:03:51,360 --> 01:03:54,750
že před deseti minutami
stále jsi tu byl,

572
01:03:55,840 --> 01:03:59,037
a teď nejsi.

573
01:04:01,360 --> 01:04:05,069
To znamená
Stal jsem se mladším než ty,

574
01:04:05,160 --> 01:04:09,995
protože jsem zůstal naživu,
a nemáte.

575
01:04:12,280 --> 01:04:15,875
Pokud je to tak,
člověk by tomu neměl věřit.

576
01:04:15,960 --> 01:04:19,191
Jeden prostě
neměli věřit informacím

577
01:04:19,280 --> 01:04:21,919
který pochází ze systému.

578
01:04:22,000 --> 01:04:24,468
Je to moje chyba.

579
01:04:24,560 --> 01:04:28,872
To já jsem věřil
že už tu nejsi.

580
01:04:28,960 --> 01:04:31,952
Nevěřte informacím
ze systému,

581
01:04:32,040 --> 01:04:34,474
zvlášť když je to pravda.

582
01:05:04,720 --> 01:05:06,233
Kapitola V

583
01:05:06,360 --> 01:05:09,909
LÉČENÍ NAROZENÝCH SLEPÝCH

584
01:05:22,160 --> 01:05:25,675
Tito lidé
byli obyčejní epileptici...

585
01:05:25,760 --> 01:05:29,833
až do ohavného experimentu
byla na nich vedena.

586
01:05:29,920 --> 01:05:33,799
Byli lobotomizováni,
jejich vzpomínky byly vymazány.

587
01:05:33,880 --> 01:05:37,350
Teď si nic nepamatují.

588
01:05:37,440 --> 01:05:41,911
Nemohou si vzpomenout ani na sebe,
kdo jsou.

589
01:06:00,520 --> 01:06:03,273
Když dav zaplní náměstí...

590
01:06:05,280 --> 01:06:10,718
...tento slepý chlapec spěchá do práce.
Prosí.

591
01:06:18,200 --> 01:06:23,320
I když se narodil slepý,
jeho krok je jistý a rychlý.

592
01:06:23,400 --> 01:06:26,119
Myslí si, že všichni lidé jsou slepí.

593
01:06:31,680 --> 01:06:35,150
On opravdu myslí
všichni lidé jsou slepí.

594
01:06:52,080 --> 01:06:55,709
Jeho otec a matka
jsou také slepí.

595
01:06:55,800 --> 01:07:01,238
Řekli to svému synovi
že všichni jsou slepí,

596
01:07:01,320 --> 01:07:05,029
a že nikdo
může vidět sám sebe.

597
01:07:08,840 --> 01:07:12,389
Ale ten slepý chlapec
učinil svůj vlastní objev.

598
01:07:14,080 --> 01:07:18,358
Uvědomil si
že všichni lidé jsou ženy.

599
01:07:18,960 --> 01:07:21,838
Každý člověk je žena,

600
01:07:21,920 --> 01:07:25,356
a všechny hlasy
jsou hlasy žen.

601
01:07:26,640 --> 01:07:28,915
To si myslí.

602
01:07:31,760 --> 01:07:35,673
Ženy rodí děti
které jsou také ženy.

603
01:07:38,040 --> 01:07:41,635
A jeho osudem bylo narodit se jako muž.

604
01:07:43,160 --> 01:07:45,435
Proto je mrzák.

605
01:07:45,920 --> 01:07:50,755
A jeho otec je mrzák
protože se také narodil jako muž.

606
01:07:52,400 --> 01:07:56,996
Věří, že jediný jiný muž
je jeho otec.

607
01:08:24,440 --> 01:08:29,468
Slepý chlapec to ví
lidské ženy ho litují.

608
01:08:31,880 --> 01:08:35,634
Je jim ho líto
protože je muž,

609
01:08:35,720 --> 01:08:39,759
a házet mu mince
aby se mu zlepšil život.

610
01:09:22,320 --> 01:09:28,634
Jeho slepá matka ví, že její syn
neustále přitahuje ženy.

611
01:09:31,280 --> 01:09:34,716
Pořád mu to připomíná
že by neměl být

612
01:09:34,800 --> 01:09:37,473
protože je muž.

613
01:09:40,680 --> 01:09:46,869
"Věc, kterou chceš udělat,
měl bys to udělat s očima."

614
01:09:48,720 --> 01:09:50,950
Můj malý syn,

615
01:09:51,040 --> 01:09:56,398
kdybych jen viděl,
Miloval bych se očima.

616
01:09:57,880 --> 01:10:03,512
Jaká škoda
Nemůžu se milovat očima.

617
01:10:15,600 --> 01:10:19,991
Pokud žena člověk
nechce si ho všímat

618
01:10:20,080 --> 01:10:25,473
ona se odvrátí, ale on zůstane
čeká a neodchází.

619
01:10:25,560 --> 01:10:28,870
Ví, že ta žena
je také slepý

620
01:10:28,960 --> 01:10:34,353
a nevidím, že je muž,
mrzák a potřebuje pomoc.

621
01:12:36,000 --> 01:12:40,039
V poledne všichni členové
se schází rodina.

622
01:12:40,840 --> 01:12:43,274
Slepý muž najde svou ženu.

623
01:12:43,360 --> 01:12:46,909
a chlapec,
živitel je poslední.

624
01:12:47,000 --> 01:12:49,833
Přichází k rodičům.

625
01:13:06,680 --> 01:13:08,989
Asi před 20 lety,

626
01:13:09,080 --> 01:13:13,631
otec a matka
byli v psychiatrické léčebně.

627
01:13:14,840 --> 01:13:19,231
Tehdy jí bylo 20,
byl ještě mladší.

628
01:13:20,240 --> 01:13:25,519
Když se do sebe zamilovali
mezi sebou v té instituci,

629
01:13:25,600 --> 01:13:32,358
jako obvykle se předpokládalo
být sterilizován, aby se stal neplodným.

630
01:13:33,640 --> 01:13:36,279
Ale podařilo se jim utéct.

631
01:13:36,360 --> 01:13:41,115
Dotykem našli strom s
větve táhnoucí se za plot.

632
01:13:41,200 --> 01:13:45,273
Vylezli na ten strom
a našli svou svobodu.

633
01:13:47,800 --> 01:13:50,189
A měli syna.

634
01:14:24,320 --> 01:14:27,312
Slepý chlapec má ale tajemství -

635
01:14:27,400 --> 01:14:32,520
tajné místo, kde
schovává trochu peněz.

636
01:14:33,680 --> 01:14:38,310
Než dá peníze své matce,
skrývá se tady v tomto rohu,

637
01:14:38,400 --> 01:14:44,396
a převede nějaké mince
z plné schránky do své tajné schránky.

638
01:14:44,480 --> 01:14:47,233
Drží to
hluboko pod šaty.

639
01:14:47,320 --> 01:14:50,710
Ani jeho otec, ani matka
vědět o tom.

640
01:15:10,640 --> 01:15:16,749
Můj malý syn,
Opravdu chci, aby ses stal chudým.

641
01:15:20,640 --> 01:15:25,031
já, tvůj otec,
přeji si, aby ses stal chudým...

642
01:15:27,480 --> 01:15:30,517
...protože tě miluji.

643
01:15:34,720 --> 01:15:36,756
Můj malý syn...

644
01:15:39,560 --> 01:15:44,634
...chci, abyste se rozhodli
abyste si zachovali panenství.

645
01:15:46,840 --> 01:15:50,992
Začnete to vidět
jako živý člověk,

646
01:15:52,120 --> 01:15:56,557
a uvědomit si, že nic není
pro vás důležitější.

647
01:15:58,600 --> 01:16:03,116
Měli byste sjednotit svou chudobu
a tvé panenství.

648
01:16:03,200 --> 01:16:06,272
Toto je jediná rada
Můžu ti dát.

649
01:16:25,400 --> 01:16:29,951
Sjednoťte svou chudobu
a tvoje panenství...

650
01:16:30,560 --> 01:16:34,519
...a začnete
naučit se lásce od lásky samotné.

651
01:16:35,560 --> 01:16:40,031
Chudoba a panenství
budou vašimi společníky,

652
01:16:40,120 --> 01:16:43,749
a budeš rafinovanější,

653
01:16:43,840 --> 01:16:49,437
a vaše láska začne nabývat na síle
nejneuvěřitelnější tvary.

654
01:16:49,520 --> 01:16:54,469
Zkuste a spojte se
panenství a chudoba,

655
01:16:55,760 --> 01:16:59,230
a nebudete potřebovat
nějaká občanská práva,

656
01:17:00,200 --> 01:17:02,839
která nebude k ničemu
stejně vám.

657
01:17:02,920 --> 01:17:06,469
Chudoba vás ochrání
ze systému,

658
01:17:06,560 --> 01:17:10,792
a panenství ze smilstva
systému.

659
01:17:16,440 --> 01:17:21,195
Ale nechci tvůj vývoj
vydat se cestou akvizice.

660
01:17:22,880 --> 01:17:27,476
Chci tvůj rozvoj
vydat se cestou odříkání.

661
01:17:27,560 --> 01:17:30,120
Odříkání a ztráta.

662
01:17:30,200 --> 01:17:34,079
A stanete se jedním
kdo není součástí systému.

663
01:17:35,840 --> 01:17:40,755
Proto, pokud ne
přesto spal se ženou,

664
01:17:40,840 --> 01:17:43,149
zůstaň takový, jaký jsi.

665
01:19:12,320 --> 01:19:17,553
Konec prvního dílu

666
01:19:19,680 --> 01:19:25,516
Nemohu se ubránit pocitu
že nebe neexistuje...

667
01:19:26,480 --> 01:19:29,472
...že zmizel
nad námi.

668
01:19:31,800 --> 01:19:38,319
Čas nabyl své konečné podoby.
To je vše, čas dostal tvar.

669
01:19:40,320 --> 01:19:45,030
Už není možné nesouhlasit,
nemá smysl,

670
01:19:45,120 --> 01:19:51,559
protože systém pohltí
všechno, co má smysl.

671
01:19:53,600 --> 01:19:58,071
Proto, maličká,
měl by ses vyzbrojit chudobou,

672
01:19:58,160 --> 01:20:01,152
a zaútočit na systém jako první.

673
01:20:02,920 --> 01:20:07,914
Část 2

674
01:20:09,120 --> 01:20:11,509
Bojím se o tebe, můj maličký.

675
01:20:13,000 --> 01:20:16,959
Vidíte, nebe bývalo
náš ochranný strop,

676
01:20:17,040 --> 01:20:23,593
který mě chránil před vesmírem,
a odpadky tam nalezené.

677
01:20:23,680 --> 01:20:27,673
Obloha bývala
náš ochranný strop.

678
01:20:27,760 --> 01:20:29,910
Když jsem ještě žil
pod nebem,

679
01:20:30,000 --> 01:20:35,154
pro některé to bylo možné
mých myšlenek, aby se nezhmotnily.

680
01:20:35,240 --> 01:20:38,516
Nyní se všechny mé myšlenky zhmotňují.

681
01:20:38,600 --> 01:20:43,833
Je to jako rostoucí rakovina
šíří všude,

682
01:20:43,920 --> 01:20:48,277
ale je to zvláštní typ rakoviny -
nenechá tělo zemřít,

683
01:20:48,360 --> 01:20:52,911
takže mrtvola může neustále
vést energii a výkon.

684
01:20:57,480 --> 01:21:00,711
Dnes systém potřebuje
jemnější záležitost.

685
01:21:00,800 --> 01:21:05,112
Chce to společnost
mít supravodivost.

686
01:21:06,200 --> 01:21:11,228
Nyní systém potřebuje církve
a modlitebny...

687
01:21:13,040 --> 01:21:18,160
...což znamená, že všechna náboženství
fakticky mizí.

688
01:21:27,720 --> 01:21:30,712
Všichni před námi
se této situace bál,

689
01:21:30,800 --> 01:21:35,749
což je horší než jakákoli válka,
a vstoupili jsme do něj.

690
01:21:39,160 --> 01:21:43,631
Vstoupili jsme do zóny
objektivních zákonů systému.

691
01:21:43,720 --> 01:21:48,157
Pamatujete si na ty epileptiky?
Zjistili, že jsou vyhnáni

692
01:21:48,240 --> 01:21:51,676
protože nepotřebovali
jít kamkoli.

693
01:21:51,760 --> 01:21:54,228
Byli na hranici světů,

694
01:21:54,320 --> 01:21:57,596
a mohl vidět
do přirozenosti věcí.

695
01:21:57,680 --> 01:22:00,956
Proč vidět do podstaty věcí?

696
01:22:01,040 --> 01:22:03,713
To vše už bylo vidět.

697
01:22:07,960 --> 01:22:14,308
Můj malý synu, zavírám oči
abych tě lépe viděl.

698
01:22:21,760 --> 01:22:24,877
Jdu zavřít oči.

699
01:22:28,560 --> 01:22:31,472
Možná to bývala země...

700
01:22:32,320 --> 01:22:37,030
...snad to pak bylo možné
cítit ducha. Duch.

701
01:22:37,120 --> 01:22:41,875
Bylo možné se toho dotknout,
mluvit s tím, žít s tím.

702
01:22:41,960 --> 01:22:46,112
Nebo jsem možná jen v depresi?

703
01:22:47,400 --> 01:22:51,188
Kdysi jsem si myslel: „Nevadí
pokud nikoho nemám.

704
01:22:51,280 --> 01:22:55,193
„Budu žít s touto zemí.
Už to stačí."

705
01:22:55,280 --> 01:22:57,919
Nevadilo mi sklouznout do chudoby

706
01:22:58,040 --> 01:23:01,396
protože jsem věděl
země by mě podpořila.

707
01:23:01,480 --> 01:23:04,313
a teď,
s každým dalším dnem,

708
01:23:04,400 --> 01:23:08,951
jasně vidím
moje naprostá zbytečnost,

709
01:23:09,040 --> 01:23:12,430
tady, kde stojím.

710
01:23:15,040 --> 01:23:19,670
Moje matka to nechápe
o čem mluvím.

711
01:23:19,760 --> 01:23:22,752
Snažil jsem se mluvit
mé přítelkyni o tom,

712
01:23:22,840 --> 01:23:26,116
a hrůza mě pohltila,
přemýšlel, co by se s ní stalo,

713
01:23:26,200 --> 01:23:29,192
zůstat se mnou.

714
01:23:29,280 --> 01:23:34,673
Noční můra, která se brzy projeví
všichni, se tu odvíjí.

715
01:23:35,840 --> 01:23:39,913
A pokud dříve, chtěl jsem
stát se disidentem,

716
01:23:40,000 --> 01:23:43,310
upálit na hranici nebo se zbláznit,

717
01:23:43,400 --> 01:23:47,916
teď se to vyjasňuje
že se stát disidentem,

718
01:23:48,000 --> 01:23:50,389
člověk se musí nejdřív zbláznit.

719
01:23:51,520 --> 01:23:54,830
Člověk se musí nejdřív zbláznit.

720
01:23:54,920 --> 01:23:57,115
Nebo zemřít.

721
01:23:57,680 --> 01:23:59,079
Kapitola VI

722
01:23:59,160 --> 01:24:00,559
SRULIK

723
01:24:00,640 --> 01:24:02,039
HLAD

724
01:24:02,120 --> 01:24:04,076
NOČNÍ ŽIVOT NOUZE

725
01:24:09,840 --> 01:24:12,957
Chtěl jsem tě
přijít k tomuto muži.

726
01:24:13,040 --> 01:24:17,636
Ale už je pozdě,
už není na Zemi.

727
01:24:17,720 --> 01:24:21,349
Zemřel a ptáci
zpíval modlitby na jeho pohřbu.

728
01:24:21,440 --> 01:24:24,159
Jmenoval se Srulik.

729
01:24:25,200 --> 01:24:27,430
Bydlel tady, v podkroví.

730
01:24:27,520 --> 01:24:30,830
Do jeho okna by vletěly holubice,
jíst z jeho talíře.

731
01:24:30,920 --> 01:24:33,150
Když byl v posteli,

732
01:24:33,240 --> 01:24:36,869
holubice by spaly na jeho tváři,
mezi jeho nohama.

733
01:24:51,000 --> 01:24:56,154
Srulik nepoužil peníze
a nikdy nedostal důchod.

734
01:24:56,240 --> 01:25:01,473
Poskytoval ochranu ženám, které utekly
z vězení a sekcí.

735
01:25:01,560 --> 01:25:05,599
Ženy by mu přinesly obilí,
chleba a vína.

736
01:25:08,160 --> 01:25:10,958
Srulik jim vyprávěl příběhy

737
01:25:11,040 --> 01:25:14,032
ve kterém byla Země osídlena
ptáky, ne lidmi.

738
01:25:14,120 --> 01:25:20,036
Jacob byl pták, Sarah byla pták,
a David byl mládě.

739
01:25:42,120 --> 01:25:48,434
Jsem čím dál těžší
pocit, který se těžko vysvětluje.

740
01:25:48,520 --> 01:25:54,038
Jak se situace zhoršuje...
jak se situace zhoršuje.

741
01:25:54,920 --> 01:25:59,198
Duch rychle dezertuje
zemi a města.

742
01:25:59,280 --> 01:26:02,317
Už to nejde zastavit.

743
01:26:06,760 --> 01:26:10,116
Lidé ztrácejí ochranu.

744
01:26:11,560 --> 01:26:16,429
Systém vstoupil do fáze
samotného tvarování,

745
01:26:16,520 --> 01:26:22,516
úplného přežití všemi prostředky
možné, aby se projevila.

746
01:26:23,520 --> 01:26:26,034
Má jakýkoli tvar.

747
01:26:26,120 --> 01:26:31,399
Otočí to, co hrozí
její existence ve svůj prospěch.

748
01:26:36,320 --> 01:26:40,950
Nyní je možné stavět
a otevírat nové kostely

749
01:26:41,040 --> 01:26:43,998
protože duch sám odchází,

750
01:26:44,080 --> 01:26:47,789
protože nějaké pokusy
udržet ducha v systému

751
01:26:47,880 --> 01:26:50,792
povede k další tragédii.

752
01:26:56,720 --> 01:27:03,592
Takže buď člověk žije
v duchu a opouští systém,

753
01:27:03,680 --> 01:27:06,319
a žije s ním...

754
01:27:09,360 --> 01:27:13,831
...nebo se ztotožňuje s
systému a stává se jeho následovníkem,

755
01:27:13,920 --> 01:27:17,310
jeho otrok, navždy.

756
01:27:19,240 --> 01:27:22,038
Duch odchází.

757
01:27:23,040 --> 01:27:26,077
Duch odchází!

758
01:27:26,960 --> 01:27:30,350
A energie, která zůstane...

759
01:27:32,120 --> 01:27:36,830
...bude mít kvalitu
nepřijatelné pro všechny,

760
01:27:38,040 --> 01:27:41,589
pouze pro následovníky systému.

761
01:27:48,560 --> 01:27:50,915
Slušní, inteligentní lidé

762
01:27:51,000 --> 01:27:54,356
prostě nenajde
dostatek koncentrované energie,

763
01:27:54,440 --> 01:27:59,309
to světlo a ten kousek chleba
které by jim mohly pomoci

764
01:27:59,400 --> 01:28:02,153
aby oživili svůj vlastní svět.

765
01:28:02,280 --> 01:28:07,877
Ten člověk bude vypadat
alkoholik, který se potřebuje napít...

766
01:28:12,200 --> 01:28:15,510
...když není pití
k nalezení.

767
01:28:22,120 --> 01:28:25,157
To povede k intelektuální smrti.

768
01:28:26,880 --> 01:28:33,752
Člověk v takovém ztraceném stavu může
lze snadno zatlačit v libovolném směru.

769
01:28:33,840 --> 01:28:38,914
Není podstatné, zda
Budu pronásledován nebo ne...

770
01:28:39,920 --> 01:28:42,514
Bude to víceméně
to samé.

771
01:28:42,600 --> 01:28:48,072
Důležité jsou ty síly
v práci bude ovládat každého,

772
01:28:48,160 --> 01:28:52,472
každý, kdo se pohybuje
proti proudu.

773
01:29:01,040 --> 01:29:06,990
Jednou dostal Srulik horečku
řekl,

774
01:29:07,080 --> 01:29:10,390
"Já vím,
brzy přijde druhý svět.

775
01:29:12,280 --> 01:29:15,829
„V dětství jsem slyšel, že existuje kniha

776
01:29:15,920 --> 01:29:22,439
„což říká, jak znovu zasvětit
ruce, nohy, pohlavní orgány."

777
01:29:25,200 --> 01:29:28,476
Nazval holubice "ubohými žebráky".

778
01:29:30,320 --> 01:29:32,914
Srulik řekl,

779
01:29:33,000 --> 01:29:38,518
„Dotknout se chudáka, to ne
musí jít ven a dotknout se jich.

780
01:29:40,640 --> 01:29:43,916
"Naučil jsem se vyměňovat teplo."

781
01:30:11,640 --> 01:30:15,155
Srulik učil ptačí jazyk
k ženám.

782
01:30:15,240 --> 01:30:18,789
Adam znal ptačí řeč.

783
01:30:18,880 --> 01:30:21,155
Když po smrti Srulika

784
01:30:21,240 --> 01:30:24,630
policie vtrhla dovnitř
zatknout ženy...

785
01:30:25,640 --> 01:30:29,633
...jeden z nich
schovala pod šaty holubici

786
01:30:29,720 --> 01:30:32,280
a vyskočil z okna.

787
01:30:33,720 --> 01:30:38,111
Žena spadla o pět pater
k její smrti.

788
01:30:38,200 --> 01:30:40,919
Když bylo její tělo převráceno

789
01:30:41,000 --> 01:30:44,549
bílá holubice,
s křídly zabarvenými do červena,

790
01:30:44,640 --> 01:30:47,712
vyletěl a zmizel.

791
01:30:52,320 --> 01:30:54,629
Řekl jeden žebrák
lidé nedávají mince -

792
01:30:54,720 --> 01:30:57,598
ale sami se rozepínají.

793
01:30:57,680 --> 01:31:00,114
„Sami se mi rozepínají.

794
01:31:00,200 --> 01:31:02,350
„Svlékají se.

795
01:31:02,440 --> 01:31:06,319
"Rozepínání jednoho,
pak další, pak další.

796
01:31:06,400 --> 01:31:12,714
„Muži a ženy se rozepínají
ode mě. Svlékají se a procházejí kolem.

797
01:31:13,520 --> 01:31:16,910
"Trvá to jen pár vteřin,

798
01:31:17,000 --> 01:31:21,516
"ale to stačí
abych je viděl úplně nahé."

799
01:31:50,360 --> 01:31:56,196
Ve chvíli, kdy opustíte společnost,
čelíš věčnému strachu.

800
01:31:57,080 --> 01:31:59,958
Člověk nemůže hned
opustit společnost.

801
01:32:00,040 --> 01:32:04,431
Jíš a piješ, žiješ,
a už jsi součástí společnosti.

802
01:32:04,520 --> 01:32:09,275
Nejez, nepi, pak budeš
umět žít mimo společnost.

803
01:32:09,360 --> 01:32:12,272
Jinak, ať říkáš cokoliv,

804
01:32:12,360 --> 01:32:15,033
bez ohledu na tvé duchovní schopnosti,

805
01:32:15,120 --> 01:32:18,556
vaše schopnost vidět skrz věci,

806
01:32:18,640 --> 01:32:21,029
pokud se pohybujete se společností,

807
01:32:21,120 --> 01:32:25,477
opravdu nevidíš skrz věci -
místo toho děláš práci.

808
01:32:25,560 --> 01:32:30,714
Pracujete pro společnost,
i když vidíš skrz věci.

809
01:32:41,720 --> 01:32:46,840
Můj malý synu, ty mě nevidíš,
a já tě nevidím.

810
01:32:46,920 --> 01:32:53,439
V této společnosti zastupujeme ty a já
svazek dvou slepých lidí.

811
01:32:57,160 --> 01:33:00,755
Je to podmínka
našeho kontaktu.

812
01:33:06,960 --> 01:33:10,635
Moc tě chci vidět
že jsem připraven věřit

813
01:33:10,720 --> 01:33:13,917
že jedním z těchto lidí jste vy.

814
01:33:20,360 --> 01:33:25,354
Mé dospělé dítě,
Snažím se tě schovat,

815
01:33:25,440 --> 01:33:29,274
aby se to nikdo nedozvěděl
kdo doopravdy jsi.

816
01:33:47,360 --> 01:33:53,117
Nechci tě strašit,
ale tohle bys měl pochopit,

817
01:33:53,200 --> 01:33:58,115
i když systém
říká, že to vychází ze zákona,

818
01:33:58,200 --> 01:34:02,910
na tomto světě je jedna věc
mimo jurisdikci zákona...

819
01:34:05,160 --> 01:34:07,833
...zkáza.

820
01:34:09,320 --> 01:34:11,311
Osud.

821
01:34:15,040 --> 01:34:18,715
Pokud systém zvládá,
v pravý čas,

822
01:34:18,800 --> 01:34:22,634
oddělit lidi
do těch, kteří jsou funkční,

823
01:34:22,720 --> 01:34:25,678
a ti, kteří jsou odsouzeni k záhubě,

824
01:34:25,760 --> 01:34:27,910
pak zločin...

825
01:34:29,240 --> 01:34:32,949
... nebude tomu jinak
z legality.

826
01:34:34,840 --> 01:34:36,956
Jednotlivci ztratí schopnost

827
01:34:37,040 --> 01:34:42,068
analyzovat stav
společnosti, ve které žijí.

828
01:35:11,160 --> 01:35:16,109
Můj malý synku, nestaň se
aktivista za lidská práva.

829
01:35:16,200 --> 01:35:19,795
Nenechte se ukolébat
tím, jak riskují své životy.

830
01:35:19,880 --> 01:35:23,077
Riskovat své životy je jedna věc,

831
01:35:23,960 --> 01:35:26,349
ale jaký se život stane

832
01:35:26,440 --> 01:35:29,079
je úplně jiný.

833
01:35:53,040 --> 01:35:57,909
V roce 1945 byl tento muž
v německém koncentračním táboře.

834
01:35:58,000 --> 01:36:00,434
Byl ještě malé dítě.

835
01:36:00,520 --> 01:36:02,556
Německý lékař ho vysvobodil.

836
01:36:04,920 --> 01:36:09,550
Certifikát obdržel
potvrdil, že byl propuštěn,

837
01:36:09,640 --> 01:36:13,918
a šel k úředníkům
na byt k bydlení.

838
01:36:14,000 --> 01:36:18,471
Ale 40 let starý certifikát
nebyl rozpoznán

839
01:36:18,560 --> 01:36:21,632
protože Himmlerův podpis
tam nebyl.

840
01:36:21,720 --> 01:36:24,598
Bylo mu řečeno, že lidé
mohl být pouze osvobozen

841
01:36:24,680 --> 01:36:27,478
pokud Himmler osobně podepsal
dokument,

842
01:36:27,560 --> 01:36:30,233
a oni odmítli
dát mu byt.

843
01:36:30,320 --> 01:36:33,437
Tento muž se vyvinul
bolest hlavy.

844
01:36:33,520 --> 01:36:36,193
Nevěděl, kam se dostat
Himmlerův podpis,

845
01:36:36,280 --> 01:36:38,475
jako Himmler
spáchal sebevraždu.

846
01:36:38,560 --> 01:36:41,438
Už nežije.

847
01:36:42,800 --> 01:36:46,839
Pak rány tohoto muže
začala krvácet,

848
01:36:46,920 --> 01:36:49,070
a začal pít.

849
01:36:54,880 --> 01:36:57,348
A stejně tak jeho žena.

850
01:36:59,080 --> 01:37:01,310
Ani ona už nevěřila

851
01:37:01,400 --> 01:37:05,871
že její manžel kdy byl
v koncentračním táboře.

852
01:37:09,720 --> 01:37:12,712
Začal jejich syn
vzít je do města

853
01:37:12,800 --> 01:37:15,553
a všichni prosili -

854
01:37:15,640 --> 01:37:20,316
syn, otec
a matka...

855
01:37:22,440 --> 01:37:25,238
...každý sám za sebe.

856
01:37:34,560 --> 01:37:37,313
Syn by ochránil svého otce.

857
01:37:37,400 --> 01:37:41,598
Jen on věřil otcově
příběh z koncentračního tábora.

858
01:37:57,120 --> 01:38:00,590
moje malá,
máš své vlastní světlo.

859
01:38:02,040 --> 01:38:04,838
Je to čisté, posvátné světlo.

860
01:38:04,920 --> 01:38:08,629
Měl bys to zkusit
uchovat ji v chudobě.

861
01:38:08,720 --> 01:38:13,236
Pouze toto světlo vás může vést
mimo systém.

862
01:38:13,320 --> 01:38:18,348
A pokud o tom někdy uslyšíte
Apokalypsa, nebojte se.

863
01:38:19,360 --> 01:38:24,354
Pro nás konec světa
je jediná záchrana.

864
01:38:25,400 --> 01:38:29,552
Bude to naše jediná šance
opustit systém.

865
01:38:30,560 --> 01:38:34,553
Nestačí být vzkříšen
vymanit se z toho.

866
01:38:34,640 --> 01:38:37,632
Je také nutné stoupat.

867
01:38:48,520 --> 01:38:50,511
Tato žena se jmenuje Maria.

868
01:38:50,600 --> 01:38:55,230
Řekla mi, že je připravená
aby mi dal její maso a krev.

869
01:38:56,520 --> 01:38:59,273
Myslela svého syna.

870
01:39:00,280 --> 01:39:02,635
Když byl v psychiatrické léčebně,

871
01:39:02,720 --> 01:39:06,235
řekla jí sestra
že měla úsměv Mony Lisy

872
01:39:06,320 --> 01:39:09,915
a ty její vlasy
byl by oholen.

873
01:39:11,680 --> 01:39:15,673
Nechala si vlasy.
Právě teď je v její tašce.

874
01:39:19,680 --> 01:39:23,036
V nemocnici
dostala injekce

875
01:39:23,120 --> 01:39:26,590
což by ji učinilo neplodnou.

876
01:39:26,680 --> 01:39:30,195
Ale utekla
z nemocnice, těhotná -

877
01:39:30,280 --> 01:39:33,272
k radosti všech maminek.

878
01:39:33,360 --> 01:39:36,591
Kdysi dávno
křesťané věděli

879
01:39:36,680 --> 01:39:40,229
že by člověk neměl
užívat antikoncepci,

880
01:39:40,320 --> 01:39:42,754
že děloha by měla být volná.

881
01:39:42,840 --> 01:39:47,960
Tam, v děloze,
je místo se stejným názvem

882
01:39:48,040 --> 01:39:51,874
jako to místo ve vesmíru

883
01:39:51,960 --> 01:39:54,349
který byl původem života.

884
01:40:33,400 --> 01:40:37,393
Když se podíváte na lidi
očima chudáka,

885
01:40:37,480 --> 01:40:41,075
to uvidíš
jejich neštěstí

886
01:40:41,160 --> 01:40:43,594
pochází z jejich strachu z chudoby,

887
01:40:43,680 --> 01:40:46,638
jejich strach z vyloučení
ze společnosti,

888
01:40:46,720 --> 01:40:49,314
zatímco jejich spása
se může jen stát

889
01:40:49,400 --> 01:40:52,278
pokud jsou vyloučeni.

890
01:40:52,360 --> 01:40:56,797
Ježíš přišel sem, do společnosti,
jako král Judeje.

891
01:40:57,800 --> 01:41:02,510
Přišel jako král, proto
mohl vést život chudých.

892
01:41:02,600 --> 01:41:06,752
Shromáždil své následovníky
z řad polochudců -

893
01:41:06,840 --> 01:41:10,992
chudí rybáři,
žebráci, prostitutky,

894
01:41:11,080 --> 01:41:15,915
kdo přesto,
měli pravidelný příjem ze své práce.

895
01:41:16,000 --> 01:41:19,037
Už měli
prošel výdělkem na živobytí,

896
01:41:19,120 --> 01:41:24,035
a byli nyní připraveni to vzdát
aby se stal nemajetným.

897
01:41:39,520 --> 01:41:43,149
"Pod kloboukem nejsou žádné vlasy."

898
01:41:45,040 --> 01:41:47,679
Maria řekla, že...

899
01:41:48,680 --> 01:41:52,275
...není tam jediný vlas
pod jejím kloboukem.

900
01:42:55,760 --> 01:43:01,596
Myslel jsem, že splním
všechna její přání, přesto mě opustila.

901
01:43:05,240 --> 01:43:10,837
Kopíroval jsem její pohyby,
kopíruje její pohyby,

902
01:43:10,920 --> 01:43:14,993
přijmout její pózy,
zabít muže ve mně.

903
01:43:31,160 --> 01:43:36,439
Myslel jsem, že splním
všechna její přání, přesto mě opustila.

904
01:43:38,680 --> 01:43:41,148
Kopíroval jsem její pohyby,

905
01:43:41,240 --> 01:43:45,472
přijmout její pózy,
zabít muže ve mně.

906
01:44:58,440 --> 01:45:02,956
Jednou přinesla žena
Romští Cikáni Srulíkovi.

907
01:45:03,040 --> 01:45:05,600
Srulik žil s Cikány -

908
01:45:05,680 --> 01:45:08,956
když byl v
koncentrační tábor.

909
01:45:13,240 --> 01:45:16,550
Ti Cikáni,
stejně jako tito Cikáni,

910
01:45:16,640 --> 01:45:19,473
byli z tohoto města.

911
01:45:19,560 --> 01:45:21,551
A ti Cikáni
zpívalo a tančilo

912
01:45:21,640 --> 01:45:24,632
a tančili nazí
v plynových komorách.

913
01:45:24,720 --> 01:45:29,874
Ti Cikáni
pomohl mladému Srulikovi uprchnout.

914
01:45:29,960 --> 01:45:34,476
A tito Cikáni
přišel mu udělat pohřeb.

915
01:45:50,560 --> 01:45:53,996
Několik nocí před svou smrtí,
Srulik nespal,

916
01:45:54,080 --> 01:45:57,277
a neustále hladil černého holuba.

917
01:45:57,360 --> 01:46:00,432
Každé ráno
přišla by k němu dívka.

918
01:46:00,520 --> 01:46:04,274
Pracovala v noci,
a každé ráno.

919
01:46:04,360 --> 01:46:10,674
Srulik by jí to řekl
o řeči ptáků

920
01:46:10,760 --> 01:46:14,992
a holubi, se kterými spal.

921
01:46:15,080 --> 01:46:18,277
Řekl tito holubi
z něj počatý.

922
01:46:18,360 --> 01:46:23,673
Říkal jim „moji milí holubi“.

923
01:46:23,760 --> 01:46:27,070
"Jejich vejce jsou moje vejce...

924
01:46:28,120 --> 01:46:30,680
„...a existuje mnoho ptačích mláďat

925
01:46:30,760 --> 01:46:34,070
„Nyní ve městě, můj otec.

926
01:46:34,160 --> 01:46:36,958
„Zdá se, že někdo
trávil na mě

927
01:46:37,040 --> 01:46:41,079
“ a začali
berou mi vejce."

928
01:46:41,160 --> 01:46:48,748
Srulik řekl: „Jakmile
jeden z mých ptáků sedí na vejcích,

929
01:46:48,840 --> 01:46:55,075
„Obvykle doprovázel policistu
bouřími laboratorních pracovníků.

930
01:46:55,160 --> 01:46:55,876
"Zabavili mi všechna vejce,

931
01:46:55,960 --> 01:46:59,873
„Dejte je do speciální krabice

932
01:46:59,960 --> 01:47:01,951
“ a odveďte je.

933
01:47:02,040 --> 01:47:05,510
"Bandité! Stává se to každý měsíc."

934
01:47:05,600 --> 01:47:10,469
„Ta vajíčka mají ptáčata
mnou počaté - malí Srulikové!"

935
01:47:42,280 --> 01:47:44,350
Noční čas pro chudé

936
01:47:44,440 --> 01:47:48,831
je stejně plný strachu
a neočekávaného.

937
01:47:52,720 --> 01:47:55,712
každý večer,
když slunce zapadá,

938
01:47:55,800 --> 01:47:58,189
tato žena se začíná připravovat

939
01:47:58,280 --> 01:48:00,874
za její noční halucinace.

940
01:48:00,960 --> 01:48:04,555
Její halucinace
jsou její svět

941
01:48:04,640 --> 01:48:07,200
ve kterém
potká svého manžela.

942
01:48:07,280 --> 01:48:10,716
Její manžel zemřel hladem
před mnoha lety.

943
01:48:12,960 --> 01:48:17,511
během dne,
žebrá o peníze a kupuje jídlo.

944
01:48:20,560 --> 01:48:23,199
Ale není schopná to jíst.

945
01:48:23,280 --> 01:48:26,670
V noci to položí na stůl
pro jejího manžela.

946
01:48:26,760 --> 01:48:30,639
A kolem půlnoci
on to jí.

947
01:48:30,720 --> 01:48:33,029
Ale ona ho nevidí.

948
01:48:34,840 --> 01:48:36,831
V jejích halucinacích

949
01:48:36,920 --> 01:48:40,549
vidí své sousedy,
ale ne on.

950
01:48:49,560 --> 01:48:52,597
Pak nejvíc
přicházejí těžké minuty.

951
01:48:52,680 --> 01:48:58,038
Vše začíná vzhledem
obrovské červené skvrny na obloze.

952
01:48:58,120 --> 01:49:01,430
Vypadá to jako slunce,
ale není to slunce.

953
01:49:02,440 --> 01:49:07,389
„Tohle místo mi to nedovoluje
vidět mého manžela."

954
01:49:13,880 --> 01:49:16,235
Pak její dětství
přítelkyně přijde.

955
01:49:16,320 --> 01:49:18,311
Právě teď přichází.

956
01:49:18,400 --> 01:49:21,551
Během dne
potuluje se po jídelnách,

957
01:49:21,640 --> 01:49:24,791
a sbírá chleba
zanechali lidé.

958
01:49:25,960 --> 01:49:29,873
„Moje přítelkyně také přišla o bratra
k hladovění.

959
01:49:29,960 --> 01:49:32,235
"Ale ona mě pořád obviňuje,

960
01:49:32,320 --> 01:49:36,438
"Říkal, že ho moji rodiče snědli
během hladomoru.

961
01:49:39,040 --> 01:49:42,476
„Rodiče dávali
jejich děti cokoliv,

962
01:49:42,560 --> 01:49:44,198
„aby přežili
během hladomoru.

963
01:49:48,120 --> 01:49:52,955
„Někdy to neřekli
děti, co jedly.

964
01:49:54,040 --> 01:49:57,316
„Ale my jsme nesnědli jejího bratra!

965
01:49:57,440 --> 01:50:01,672
„A přesto přichází každou noc
a řekne mi: 'Byl jsi to ty.'

966
01:50:01,760 --> 01:50:04,558
„Ale já ho nesnědl.

967
01:50:04,640 --> 01:50:09,475
„To, co kdysi dali
v mých ústech, když jsem byl nemocný...

968
01:50:11,800 --> 01:50:14,314
"...nebylo maso."

969
01:50:30,200 --> 01:50:32,316
Kapitola VII

970
01:50:32,400 --> 01:50:35,233
KOUZELNÁ FLÉTNA

971
01:50:44,520 --> 01:50:47,830
Čím dále se vzdalujete
ze systému,

972
01:50:48,200 --> 01:50:52,159
tím silnější je jeho tažná síla.

973
01:50:54,360 --> 01:50:57,750
Myslíte si, že se zblázníte.

974
01:50:57,840 --> 01:51:02,914
Uvědomujete si, že systém
nemá hranice.

975
01:51:03,920 --> 01:51:05,911
Na přechodných úrovních

976
01:51:06,000 --> 01:51:09,072
systém již není
materiální povahy.

977
01:51:09,160 --> 01:51:12,197
To se vzdalo
anexi území

978
01:51:12,280 --> 01:51:16,034
protože ne
zajistit jeho budoucnost.

979
01:51:16,120 --> 01:51:19,556
Budoucnost systému
je v systému samotném.

980
01:51:20,920 --> 01:51:25,038
Co je skutečně děsivé
není to, co se děje,

981
01:51:26,120 --> 01:51:29,112
ale odkud věci pocházejí
a kam jdou.

982
01:51:29,200 --> 01:51:34,194
Generační posloupnost
se stal neviditelným a náhlým.

983
01:51:35,680 --> 01:51:40,708
Jedna generace střídá druhou
rychlostí blesku -

984
01:51:40,800 --> 01:51:43,837
za týden,
i za hodinu.

985
01:51:43,920 --> 01:51:48,118
Pokud neudržíte krok
s vaší generací,

986
01:51:48,200 --> 01:51:52,273
padneš a popravíš se.
Poprav se.

987
01:51:52,360 --> 01:51:55,557
A není potřeba
abyste byli zatčeni.

988
01:51:59,960 --> 01:52:03,669
Pokud v tuto chvíli
generační posloupnosti,

989
01:52:03,760 --> 01:52:08,276
spal jsi, vyskočil jsi
uprostřed noci,

990
01:52:08,360 --> 01:52:13,229
podívej se na dveře
a vyskočit z okna.

991
01:52:13,320 --> 01:52:18,110
Proto, můj malý synu,
pokud jsi ponechán žít,

992
01:52:18,200 --> 01:52:23,194
a slyšíš o někom
který spáchal sebevraždu,

993
01:52:23,280 --> 01:52:28,195
měl bys vědět,
nezabil se.

994
01:52:30,200 --> 01:52:35,433
Nevěřte, že ti, kteří
spáchat sebevraždu nechci žít.

995
01:52:35,520 --> 01:52:38,398
Oni chtějí žít.

996
01:52:38,480 --> 01:52:43,235
Jde o to, že si nejsou vědomi
páchají sebevraždu.

997
01:52:43,320 --> 01:52:47,029
Člověk si může být pouze vědom
ze spáchání vraždy.

998
01:52:51,600 --> 01:52:53,591
Teď ti to říkám,

999
01:52:53,680 --> 01:53:00,313
když jsem ještě docela mladý
a než zestárnu,

1000
01:53:00,400 --> 01:53:03,551
abychom si rozuměli
navzájem.

1001
01:53:13,640 --> 01:53:18,794
Prosím vás, nezkoušejte to
zlepšit tento systém.

1002
01:53:21,520 --> 01:53:25,672
Bylo by lepší, kdybyste mohl
naučit se přes to procházet.

1003
01:53:26,680 --> 01:53:31,435
Ale je to také důležité pro
systém, aby prošel sám sebou...

1004
01:53:33,000 --> 01:53:35,434
...abychom vstoupili do budoucnosti.

1005
01:53:37,800 --> 01:53:42,078
Proto ten systém
zničil polovinu své populace,

1006
01:53:42,160 --> 01:53:46,312
a vstoupil do sebe
vytvořit průchodovou cestu.

1007
01:53:48,480 --> 01:53:53,429
A nyní systém
se naučil procházet mezi lidmi

1008
01:53:53,520 --> 01:53:56,353
aniž by jim vzal život.

1009
01:54:00,600 --> 01:54:04,388
Můj malý syn, nechci
vyzkoušet vaši trpělivost.

1010
01:54:04,480 --> 01:54:07,711
odpouštím ti
na všechno předem,

1011
01:54:07,800 --> 01:54:11,315
za všechno, co uděláš
pokud zůstaneš naživu.

1012
01:54:11,400 --> 01:54:13,709
A ty mi také odpusť,

1013
01:54:13,800 --> 01:54:18,191
odpusť mi svou matku,
a pro náš incest.

1014
01:54:19,960 --> 01:54:24,192
Strašně moc chci vidět
jak se na mě poprvé podíváš.

1015
01:54:33,720 --> 01:54:38,032
Můj malý syn,
jak vidíš...

1016
01:54:39,080 --> 01:54:41,992
...nemohu najít své místo v životě.

1017
01:54:42,080 --> 01:54:45,390
Je to možné
to tady nikdy neexistovalo.

1018
01:54:46,960 --> 01:54:49,952
Věřím v naše spojení.

1019
01:54:50,520 --> 01:54:55,196
A nejlepší potvrzení
že jsme otec a syn

1020
01:54:55,280 --> 01:55:00,115
že se nevidíme.

1021
01:55:35,760 --> 01:55:38,274
Udělejte krok zpět...

1022
01:55:41,080 --> 01:55:45,710
...a systém
začnou ti vyhrožovat.

1023
01:55:47,320 --> 01:55:50,357
Udělejte další krok zpět...

1024
01:55:51,560 --> 01:55:55,519
...a systém
vám může nabídnout místo.

1025
01:55:55,600 --> 01:55:59,195
Měli byste si vzít
další krok zpět...

1026
01:55:59,920 --> 01:56:04,198
...a systém vám nabídne
náboženství na výběr.

1027
01:56:05,160 --> 01:56:08,470
Měli byste si vzít
další krok zpět.

1028
01:56:08,600 --> 01:56:11,194
Jsou to kroky zpět

1029
01:56:11,280 --> 01:56:13,714
které vedou na Golgotu.

1030
01:56:22,720 --> 01:56:28,113
Zdá se, že přidělený čas
k lidem přešel,

1031
01:56:28,880 --> 01:56:32,270
a čas nabyl
svou vlastní podobu.

1032
01:56:32,360 --> 01:56:34,715
Je pravděpodobné, že systém

1033
01:56:34,800 --> 01:56:38,031
zná dny
o tvém narození a smrti.

1034
01:56:47,640 --> 01:56:51,918
Nebe zůstalo poslední
skrytá pravda o Zemi.

1035
01:56:52,800 --> 01:56:55,155
Teď nebe mizí,

1036
01:56:55,240 --> 01:56:59,233
a opustit hvězdy
k zařazení do systému.

1037
01:57:00,440 --> 01:57:03,989
Nyní systém
se také zmocnil hvězd.

1038
01:57:05,000 --> 01:57:08,037
hvězdy
také pro to pracují.

1039
01:57:08,120 --> 01:57:12,238
Nebe a země umírají
k opuštění systému.

1040
01:57:12,320 --> 01:57:16,108
Teď už skoro žijeme
na jiné planetě.

1041
01:57:36,160 --> 01:57:40,278
moje malá,
vaše srdce má své vlastní tělo.

1042
01:57:43,000 --> 01:57:46,629
Je to tak průhledné
že je to neviditelné.

1043
01:57:47,920 --> 01:57:51,833
Jeho chudoba je hluboká.

1044
01:57:53,520 --> 01:57:56,910
Toto je oko Ježíše Krista.

1045
01:57:58,520 --> 01:58:02,991
Proto je to nemožné
oklamat to.

1046
01:58:03,080 --> 01:58:05,833
Vidí dokonce i vaše rodiče
jako strádající...

1047
01:58:06,840 --> 01:58:10,116
...abyste mohli také
vidět je jako opuštěné,

1048
01:58:10,200 --> 01:58:15,832
stejně jako sebe jako strádající,
a tvá přítelkyně.

1049
01:58:25,440 --> 01:58:28,034
Kapitola VIII

1050
01:58:28,120 --> 01:58:31,954
HRANICE
STÁTU IZRAEL

1051
01:58:45,160 --> 01:58:48,914
Kdysi žil na Zemi člověk.
Jmenoval se Abraham.

1052
01:58:49,000 --> 01:58:54,154
Už nebyl mladý, když byl
slyšel hlas: "Vstaň a jdi."

1053
01:58:54,240 --> 01:59:00,429
Takže tento muž nechal všechno
za sebou a šel.

1054
01:59:01,800 --> 01:59:07,796
Cesta, kterou se vydal, se stala
hranice státu Izrael.

1055
01:59:09,240 --> 01:59:12,038
Žádný takový stát neexistuje
jako Izrael,

1056
01:59:12,120 --> 01:59:17,148
přesto hranice tohoto státu
protíná vše na Zemi.

1057
01:59:27,280 --> 01:59:31,273
Ten žebrák to řekl
hranice státu Izrael

1058
01:59:31,360 --> 01:59:33,874
leží přes jeho tvář.

1059
01:59:57,120 --> 02:00:00,635
Systém pokrývá
stále větší oblast.

1060
02:00:01,800 --> 02:00:06,351
Vždy je to možné
odvolat osobu z jakéhokoli místa.

1061
02:00:08,040 --> 02:00:12,670
Jednoho dne v kantýně,
před miskou polévky,

1062
02:00:12,760 --> 02:00:17,550
najednou si uvědomíš
jak jsi unavený a jak jsi nemocný.

1063
02:00:18,760 --> 02:00:22,878
Nikdo se nebude zdát
abych ti nějak ublížil.

1064
02:00:24,200 --> 02:00:26,839
Přesto stav věcí

1065
02:00:26,920 --> 02:00:31,152
vás povede
do téměř neúnosného stavu.

1066
02:00:31,960 --> 02:00:34,679
Bude vám to stačit

1067
02:00:34,760 --> 02:00:38,594
ne najít místo
vyprat si spodní prádlo nebo košili.

1068
02:00:38,680 --> 02:00:42,798
Za týden
změníš se v chudáka.

1069
02:00:44,960 --> 02:00:48,794
co se stane potom?

1070
02:00:50,320 --> 02:00:53,869
Stane se velmi zvláštní věc:

1071
02:00:53,960 --> 02:00:58,112
Venku budou hledat ochranu
s úřady.

1072
02:00:58,200 --> 02:01:00,794
Co je opravdu strašné

1073
02:01:00,880 --> 02:01:05,078
je, že úřady budou chránit
a starat se o ně

1074
02:01:05,160 --> 02:01:08,914
a dá jim práci.

1075
02:01:27,240 --> 02:01:31,472
Tento němý starý muž věří
že stát Izrael

1076
02:01:31,560 --> 02:01:34,279
leží v hranicích
jeho domu.

1077
02:01:34,360 --> 02:01:38,558
Posílil hranici
státu Izrael s plotem,

1078
02:01:38,640 --> 02:01:43,589
a každý rok jeden den
změří jeho délku klackem.

1079
02:02:00,880 --> 02:02:04,350
Najde nová prkna
a posiluje hranici,

1080
02:02:04,440 --> 02:02:07,591
takže ta hromada odpadků
nepřetěžuje to.

1081
02:02:07,680 --> 02:02:12,834
Tam, uvnitř plotu, je hromada,
hromada odpadků.

1082
02:02:13,920 --> 02:02:16,718
Ta hromada odpadků
je jeho dům.

1083
02:02:17,720 --> 02:02:19,915
Je to jedna obrovská hromada prachu.

1084
02:02:20,960 --> 02:02:26,671
Občas ta hromada prachu
nepustí ho dovnitř.

1085
02:02:27,720 --> 02:02:28,994
Tlačí na dveře...

1086
02:02:29,080 --> 02:02:32,436
...a dělá to pro starého muže těžké
vstoupit do jeho domu.

1087
02:02:36,960 --> 02:02:40,839
Dveře se neotevírají kvůli
odpadky, které nasbíral.

1088
02:02:40,920 --> 02:02:43,388
Občas mu pomáhají kolemjdoucí

1089
02:02:43,480 --> 02:02:47,393
a strčit ho dovnitř,
do hromady prachu.

1090
02:02:58,280 --> 02:03:05,994
Může jen vydělávat peníze
prodejem papíru státu...

1091
02:03:07,400 --> 02:03:10,949
...ale hromada stále roste.

1092
02:03:19,040 --> 02:03:21,508
Několikrát to lidé zkusili
odnaučit starého muže z jeho hromady...

1093
02:03:21,600 --> 02:03:25,309
...a spálil to,
ale rostlo to znovu a znovu.

1094
02:03:45,680 --> 02:03:48,035
Představte si toto:

1095
02:03:48,120 --> 02:03:53,752
Existuje určitý počet
mladých lidí v systému.

1096
02:03:54,360 --> 02:03:57,750
Chcete-li zjistit, jak se liší
od sebe navzájem

1097
02:03:57,840 --> 02:04:00,115
měly by být pitvány.

1098
02:04:01,920 --> 02:04:05,276
Pak jejich plný potenciál
se stane známým.

1099
02:04:05,360 --> 02:04:10,434
Stálý tlak bude síla
vaše psychika, aby se posunula před vámi.

1100
02:04:10,520 --> 02:04:13,273
Přijme
způsob chování

1101
02:04:13,360 --> 02:04:18,275
vyrovnat se s tím tlakem,
a nevyjít vám vstříc.

1102
02:04:20,080 --> 02:04:24,631
Pokud nestíháte
se svým vlastním psychickým vývojem,

1103
02:04:24,720 --> 02:04:28,838
zjistíte, že jste impotentní
v tomto systému.

1104
02:04:31,280 --> 02:04:35,910
Proto, stejně jako
vzal bys lék,

1105
02:04:36,000 --> 02:04:38,355
vzít na sebe obraz chudáka.

1106
02:04:38,440 --> 02:04:41,750
pamatuj,
obraz chudáka

1107
02:04:41,840 --> 02:04:44,195
je vždy před systémem.

1108
02:04:45,360 --> 02:04:47,351
Přijměte to.

1109
02:04:48,200 --> 02:04:52,557
Jinak lidé jsou
bude vyveden

1110
02:04:52,640 --> 02:04:57,794
ze svého obvyklého stavu bytí,
stát se jinými lidmi.

1111
02:05:05,920 --> 02:05:12,109
Bude využit jakýkoli lidský potenciál,
především jako prostředek.

1112
02:05:14,280 --> 02:05:18,478
Jakýkoli lidský potenciál
se promění v prostředek.

1113
02:05:18,560 --> 02:05:23,588
A ti nadaní
bude nedobrovolně pronásledovat

1114
02:05:23,680 --> 02:05:29,676
a zabít ty, kteří mají menší talent
svou životní energií.

1115
02:05:30,960 --> 02:05:35,715
Pokud nejste schopni provést
soustředěná psychologická práce,

1116
02:05:35,800 --> 02:05:40,316
pak najdeš sám sebe
mezi sociálně nemocnými.

1117
02:05:40,400 --> 02:05:43,437
To je základní tajemství
systému.

1118
02:05:44,400 --> 02:05:48,473
Představte si takové
krev mrazivá alegorie.

1119
02:05:48,560 --> 02:05:53,509
Pouze silní lidé
udrží schopnost pracovat.

1120
02:05:53,600 --> 02:05:59,675
Stanou se z nich učitelé, kněží,
vědci, studenti.

1121
02:06:00,640 --> 02:06:04,315
Bůh tě ochraňuj
stát se jedním z nich!

1122
02:06:05,720 --> 02:06:08,837
Je to jako kupovat oblečení
oběti vraždy

1123
02:06:08,920 --> 02:06:12,230
z bazaru
a nosit je.

1124
02:06:14,880 --> 02:06:18,953
Ale nebudeš moci
v takovém oblečení se pohybovat daleko.

1125
02:06:23,000 --> 02:06:25,116
Děti budou první

1126
02:06:25,200 --> 02:06:28,351
zvyknout si
do těchto nelidských podmínek,

1127
02:06:28,440 --> 02:06:31,512
a bojím se o tebe,
moje maličkost.

1128
02:06:33,520 --> 02:06:36,114
Už mi moc času nezbývá...

1129
02:06:37,120 --> 02:06:42,069
...a já nevím, jak ti pomoci,
a jakou radu dát.

1130
02:06:42,160 --> 02:06:44,515
já fakt nevím.

1131
02:06:45,800 --> 02:06:49,270
Nemohu nabídnout
místo spásy pro vás.

1132
02:06:50,840 --> 02:06:53,070
Odejdeš...

1133
02:06:54,320 --> 02:06:58,791
...a ten, kdo si to zaslouží
spasení víc než ty,

1134
02:06:58,880 --> 02:07:01,189
zůstane.

1135
02:07:02,200 --> 02:07:04,714
Necháš ho...

1136
02:07:06,040 --> 02:07:10,511
...a utéct.
Utéci? kam?

1137
02:07:10,600 --> 02:07:15,276
Systém má
geografické hranice už ne.

1138
02:07:18,760 --> 02:07:22,275
Jedna věc je utéct
koncentrační tábor, jako je Osventsim,

1139
02:07:22,360 --> 02:07:25,750
z ostnatého drátu,
daleko od Evropy.

1140
02:07:26,760 --> 02:07:31,595
Další věc je dnes běžet
z intelektuálního fašismu.

1141
02:07:33,040 --> 02:07:37,318
Kam můžete utéct
uniknout intelektuálnímu fašismu?

1142
02:07:37,400 --> 02:07:40,073
Kde můžete nastavit nohu?

1143
02:07:58,520 --> 02:08:02,035
Kód místa
kde jsme teď...

1144
02:08:03,440 --> 02:08:06,238
...býval kód

1145
02:08:06,320 --> 02:08:09,630
objímající zeměpisnou šířku
vše, co je živé.

1146
02:08:10,560 --> 02:08:15,236
Ale dnes kód tohoto místa
není taková zeměpisná šířka.

1147
02:08:15,320 --> 02:08:19,199
Neobjímá to
ale síta do všeho živého,

1148
02:08:19,400 --> 02:08:22,073
do masa a krve jiných.

1149
02:08:23,080 --> 02:08:26,516
Proto ten systém
bude tě kdykoli potřebovat,

1150
02:08:26,600 --> 02:08:29,160
kamkoli můžete jít.

1151
02:08:48,920 --> 02:08:52,959
Lidé to říkají
kdysi byla tato žena velmi bohatá,

1152
02:08:53,040 --> 02:08:56,112
a že ji němý starý muž miluje,

1153
02:08:56,200 --> 02:09:00,478
a chce ji vzít k sobě,
až k hoře.

1154
02:09:13,240 --> 02:09:15,549
každý den,
na cestě z kostela,

1155
02:09:15,640 --> 02:09:18,757
cestuje po hranicích
státu Izrael.

1156
02:09:18,840 --> 02:09:22,310
Říká, že cítí
jako Natasha Rostov -

1157
02:09:22,400 --> 02:09:26,154
její život plyne
a není tam žádná láska.

1158
02:09:30,560 --> 02:09:34,951
Starý muž jí začne volat,
až k hoře.

1159
02:09:35,040 --> 02:09:38,032
Ale ona,
stejně jako všichni jeho sousedé,

1160
02:09:38,120 --> 02:09:43,831
ví, že se stařec zbláznil
poté, co ho syn opustil.

1161
02:09:43,920 --> 02:09:47,276
Žena na invalidním vozíku
se starého muže bojí.

1162
02:09:47,360 --> 02:09:49,874
Hází po něm kameny.

1163
02:09:51,000 --> 02:09:55,312
Když projde podél hranice
svého stavu, sténá,

1164
02:09:55,400 --> 02:10:00,349
volá sousedy a tančí,
drží jeho certifikáty.

1165
02:10:04,360 --> 02:10:07,796
Tyto certifikáty ukazují
že má syna,

1166
02:10:07,880 --> 02:10:14,319
a že tato žena v
invalidní vozík byl kdysi jeho manželkou.

1167
02:10:53,160 --> 02:10:58,234
Na povrchu, systém
může být v opozici sám se sebou.

1168
02:10:59,560 --> 02:11:02,279
Může se dokonce rozpadnout na kusy.

1169
02:11:03,280 --> 02:11:07,114
Ale je to jen
vnější projev.

1170
02:11:18,640 --> 02:11:22,599
Nevěřím systému
zlomyslně plánuje cokoliv.

1171
02:11:22,680 --> 02:11:24,875
Prostě to chce být.

1172
02:11:24,960 --> 02:11:28,714
Zlo, které přichází
ze systému

1173
02:11:28,800 --> 02:11:31,917
se objevuje pouze v mé mysli.

1174
02:11:32,000 --> 02:11:37,791
"Nečiň zlo jako odpověď na zlo"
je prvním principem svobody.

1175
02:13:28,560 --> 02:13:31,358
Kapitola IX

1176
02:13:31,440 --> 02:13:34,637
ŽELEZNÁ POSTEL

1177
02:13:43,240 --> 02:13:49,588
Jeden žebrák řekl, že křesťané
jsou stvoření šílená láskou.

1178
02:13:50,680 --> 02:13:54,434
Opouštějí své špinavé domovy
jít do města,

1179
02:13:54,520 --> 02:13:59,514
a často je těžké jim to říct
kromě obyčejných lidí.

1180
02:13:59,600 --> 02:14:02,956
Zdá se, že jsou stejného druhu
lidí jako všichni ostatní.

1181
02:14:03,040 --> 02:14:07,556
Ale oni nechtějí
jejich sexuální život

1182
02:14:07,640 --> 02:14:10,200
probíhat v rámci systému.

1183
02:14:10,280 --> 02:14:15,035
Proto se milují
skrze smrt.

1184
02:14:16,800 --> 02:14:20,031
Křesťané jsou lidé
kteří se naučili

1185
02:14:20,120 --> 02:14:24,238
jak se navzájem líbat
skrze smrt.

1186
02:14:25,960 --> 02:14:27,951
Koneckonců je možné,

1187
02:14:28,040 --> 02:14:31,794
políbit dívku skrz
její šaty, její šaty,

1188
02:14:31,880 --> 02:14:34,678
a dělají
to samé.

1189
02:14:34,760 --> 02:14:38,833
Je možné se líbat
smrt jiné osoby

1190
02:14:38,920 --> 02:14:41,992
skrze vlastní smrt.

1191
02:14:43,880 --> 02:14:47,839
Můj malý syn,
Rád bych se naučil

1192
02:14:47,920 --> 02:14:50,229
jak se líbat
tvá přítelkyně přes smrt,

1193
02:14:50,320 --> 02:14:52,880
svými rty.

1194
02:14:52,960 --> 02:14:55,474
Polib vzduch kolem ní.

1195
02:14:56,440 --> 02:15:01,639
Jakmile se začnete líbat
tvá přítelkyně přes smrt,

1196
02:15:01,720 --> 02:15:05,998
ucítíš jakou svou smrt
se proměňuje v její tělo.

1197
02:15:08,080 --> 02:15:12,073
A pro toto tělo
dáš svůj život.

1198
02:15:29,880 --> 02:15:32,348
Kapitola X

1199
02:15:32,440 --> 02:15:35,910
PTAČÍ PARLAMENT

1200
02:15:41,160 --> 02:15:43,151
Moje malá...

1201
02:15:44,520 --> 02:15:46,954
...měl jsem zvláštní sen.

1202
02:15:47,040 --> 02:15:51,830
Byl jsem v našem městě,
přesto to bylo úplně jinak.

1203
02:15:53,920 --> 02:15:56,593
Bylo pokryto sněhem,

1204
02:15:56,680 --> 02:16:00,912
a místo budov a ulic,
byly tam hřbitovní cesty.

1205
02:16:01,000 --> 02:16:07,758
Místo lidí tam byli
náhrobky tvořící rodiny.

1206
02:16:07,840 --> 02:16:11,958
Půjčovali si proti sobě,
drží se navzájem.

1207
02:16:12,080 --> 02:16:14,275
Vedli svůj vlastní život.

1208
02:16:15,360 --> 02:16:19,353
Byli to lidé
který se hodně změnil.

1209
02:16:20,400 --> 02:16:23,631
Odpovědi na otázky
o životě a smrti

1210
02:16:23,720 --> 02:16:26,234
byly napsány přes jejich tváře.

1211
02:16:31,400 --> 02:16:34,437
Oni plakali
s těmito písmeny.

1212
02:16:35,480 --> 02:16:38,916
Zdálo se mi, že dopisy
nebyly to vůbec dopisy,

1213
02:16:39,000 --> 02:16:41,355
ale posmrtné polibky.

1214
02:16:41,440 --> 02:16:45,991
Všichni něco říkali,
ale nemohl jsem pochopit.

1215
02:16:53,680 --> 02:16:56,194
Všude byli lidé.

1216
02:16:56,280 --> 02:16:58,794
Náhrobky mě obklopily.

1217
02:16:59,920 --> 02:17:02,673
Přáli mi jen to dobré.

1218
02:17:06,160 --> 02:17:08,833
Můj malý syn,

1219
02:17:08,920 --> 02:17:12,799
nelíbat svou milovanou
je stejné jako ji políbit.

1220
02:17:16,640 --> 02:17:20,872
Nelíbat svou milovanou
je stejné jako ji políbit.

1221
02:17:34,960 --> 02:17:37,793
To je ono, můj maličký.

1222
02:17:39,720 --> 02:17:41,950
Pamatujete si na Srulíka?

1223
02:17:42,040 --> 02:17:46,079
Právě jsem si vzpomněl jak
mávl rukama a řekl:

1224
02:17:46,160 --> 02:17:48,913
"Tohle je můj život..."

1225
02:18:02,480 --> 02:18:04,471
Můj malý syn...

1226
02:18:05,880 --> 02:18:08,314
Tohle je můj život.

1227
02:18:10,600 --> 02:18:13,034
Tohle je můj život.

1228
02:18:17,200 --> 02:18:19,270
Tohle je můj život.

1229
02:18:20,600 --> 02:18:23,353
Tohle je můj život.

1230
02:18:26,320 --> 02:18:28,595
Tohle je můj život.

1231
02:18:33,720 --> 02:18:39,795
Film od
Artur Aristakisyan

1232
02:18:40,120 --> 02:18:41,917
Hudba Giuseppe Verdi

1233
02:18:42,000 --> 02:18:45,675
a báseň Nauma Kaplana

1234
02:18:45,760 --> 02:18:47,716
byly použity ve filmu

1235
02:18:48,040 --> 02:18:53,797
KONEC